Übersetzung in Einfache Sprache

Sprengung eines Zigarettenautomaten in Erfurt

Am Sonntagabend passierte etwas Schlimmes.
Ein Zigarettenautomat in der Tungerstraße wurde zerstört.
Es war etwa 22:50 Uhr.
Ein unbekanntes Sprengmittel explodierte am Automaten.

Sprengmittel bedeutet: Stoff oder Gerät für eine Explosion.
Diese Explosion beschädigte den Automaten stark.

Die Polizei sagt:

  • Wahrscheinlich waren drei Täter beteiligt.
  • Sie fanden Tabak und Geld nach der Explosion.

So geschah die Tat

Das Sprengmittel lag im Ausgabeschacht.
Das ist der Schlitz, wo man die Zigaretten bekommt.
Nach der Explosion verteilten sich Tabak und Geld rundherum.
Die Täter rannten danach zu Fuß weg.
Sie gingen in die Richtung der Heyderstraße.

Die Polizei suchte schnell nach den Tätern.
Aber die Polizei konnte sie nicht fangen.

Der Schaden am Automaten ist groß.
Er wird auf etwa 6.000 Euro geschätzt.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Am Tatort haben die Polizisten Spuren gesucht.
Sie wollen von Ihnen wissen:

  • Haben Sie etwas gesehen?
  • Gab es Fremde oder komische Autos?
  • Waren um 22:50 Uhr Leute dort laut oder ungewöhnlich?

Melden Sie sich bitte, wenn Sie etwas wissen!
Sie können so helfen, die Täter zu finden.

Rufen Sie an bei:
Inspektionsdienst Süd, Polizei Erfurt
Telefon: 0361/5743-23100
Bitte nennen Sie die Nummer: 0331203

Was bedeutet die Tat für Anwohner?

Viele Nachbarn sind jetzt verunsichert.
Sie haben Angst wegen der Explosion.
Aber die Polizei sagt:

  • Es gab keine Gefahr für die Menschen.
  • Die Tat zeigt aber mehr Gewalt.
  • Solche Taten schaden der Nachbarschaft.

Was ist ein Sprengmittel?

Sprengmittel sind Stoffe oder Geräte.
Sie machen eine Explosion.
Mit der Explosion können Sachen zerstört werden.
Sprengmittel brauchen Bauarbeiter oder Täter für Explosionen.

Die Polizei arbeitet weiter

Die Polizei will die Täter finden.
Sie braucht Ihre Hilfe.
Haben Sie etwas gesehen? Melden Sie sich!
Ob die Täter vorher schon Probleme machten, ist noch offen.

Danke für Ihre Unterstützung!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:40 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie auf die gezielte Sprengung von Zigarettenautomaten in Wohngebieten?
Solche Taten sind unverzeihlich und zeigen eine gefährliche Eskalation krimineller Energie
Vielmehr ein Symptom für wachsende soziale Probleme, die man anders lösen muss
Wenig überraschend – wer Alkohol oder Zigaretten will, greift halt zu drastischen Mitteln
Die Polizei sollte härter durchgreifen und Kriminelle sofort hart bestrafen
Für Anwohner sind solche Vorfälle ein Alarmzeichen, um sich besser zu schützen