Übersetzung in Einfache Sprache

Die Kriminalpolizei Erfurt sucht Ihre Hilfe

Die Polizei in Erfurt braucht Ihre Hilfe.
Es geht um einen Mann, der etwas gestohlen hat.
Der Diebstahl passierte am 26. November 2025.
Er war in einem Breuninger-Geschäft in Erfurt.

Was ist passiert?

Der Mann kam kurz vor 18 Uhr ins Geschäft.
Er nahm eine teure Jacke mit.
Die Jacke kostet mehr als 300 Euro.
Ein Mitarbeiter sprach ihn an, als er gehen wollte.
Der Mann gab die Jacke zurück.
Dann rannte er weg und wurde nicht gefasst.

Warum sucht die Polizei öffentlich?

Die Polizei hat einen richterlichen Beschluss.
Das heißt: Ein Gericht erlaubt die Öffentlichkeitssuche.
Sie sollen den Mann erkennen oder Hinweise geben.

Was ist ein richterlicher Beschluss?
Das ist eine Erlaubnis vom Gericht.
Die Polizei darf dann mehr machen, zum Beispiel suchen.

Wie hilft die Öffentlichkeitsfahndung?

Die Polizei nutzt sie, wenn sie den Täter nicht kennt.
Sie zeigt Fotos und bittet um Hilfe.
Das ist besonders bei schnellen Diebstählen wichtig.

Wie können Sie helfen?

Wenn Sie den Mann kennen, melden Sie sich bitte.
Rufen Sie die Kriminalpolizei Erfurt an oder schreiben Sie.
Nennen Sie die Vorgangsnummer: 0331677/2025.

So erreichen Sie die Polizei:

  • Telefon: 0361 5743-24602
  • E-Mail: zeugenaufruf.kpi.@

Ihre Meinung zählt

Die Polizei zeigt Bilder von Tatverdächtigen.
Das ist nicht immer einfach für alle.
Wie finden Sie diese Suche mit Fotos?

Danke für Ihre Unterstützung

Die Polizei in Erfurt bedankt sich bei Ihnen.
Sie informiert weiter, wenn es Neuigkeiten gibt.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 30. Jan um 06:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Sind öffentliche Fahndungsfotos bei Fällen wie Ladendiebstahl ein notwendiges Mittel oder eine zu starke Einmischung in die Privatsphäre?
Unverzichtbar – Öffentlichkeit hilft der Polizei enorm!
Problematisch – kann Unschuldige stigmatisieren und Datenschutz verletzen.
Nützlich, aber nur bei schweren Straftaten, nicht bei Ladendiebstahl.
Übertriebener Aktionismus – Polizei sollte diskreter ermitteln.
Ich bin unsicher, die Abwägung zwischen Sicherheit und Privatsphäre ist schwierig.