Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Delmenhorst: Junge auf Fahrrad verletzt

Am Montagnachmittag, 15. Dezember 2025, passierte ein Unfall.
Ein elfjähriger Junge fuhr mit dem Fahrrad.
Er wollte die Straße an einem Fußgängerüberweg überqueren.
Dabei wurde er von einem Auto angefahren.

Wo war der Unfall?

Der Unfall passierte gegen 16:00 Uhr.
Genau am Kreisverkehr in der Nordenhamer Straße.
Eine Frau fuhr mit einem kleinen silbernen Auto.
Sie kam aus dem Kreisverkehr und fuhr Richtung Stedinger Straße.
Die Frau stieß mit dem Jungen zusammen.

Der Junge fiel hin und verletzte sich leicht.
Die Frau hielt kurz an und sagte etwas.
Dann fuhr sie weg.
Sie half nicht weiter und gab keine Daten.

Wer kann helfen?

Die Polizei sucht Menschen, die etwas gesehen haben.
Sie wollen wissen:

  • Wie genau der Unfall passierte
  • Was für ein Auto dort war
  • Wer die Frau ist

Bitte melden Sie sich bei der Polizei Delmenhorst!
Telefon: 04221-1559-0

Was ist Fahrerflucht?

Fahrerflucht bedeutet:

  • Nach einem Unfall wegfahren
  • Nicht helfen oder Daten geben
  • Das ist gesetzlich verboten

Auch bei kleinen Verletzungen müssen Sie helfen.
Sie müssen den Unfallort nicht verlassen.

Was kann passieren?

Wer Fahrerflucht begeht, macht sich strafbar.
Er kann Geldstrafe oder andere Strafen bekommen.

Die Polizei bittet alle, bei solchen Unfällen zu helfen.
So können Unfälle besser aufgeklärt werden.
Und ähnliche Unfälle werden weniger.

Haben Sie am Unfalltag etwas gesehen?
Bitte rufen Sie sofort die Polizei an!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 16. Dez um 08:54 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie, wenn Sie Zeuge einer Fahrerflucht mit Verletzten werden?
Unverzüglich Polizei und Rettung rufen – Hilfe muss vorgehen!
Selbst das Kennzeichen merken und der Polizei melden, aber nicht eingreifen.
Fahrerflucht ist nicht so schlimm, passiert doch ständig – besser Ruhe bewahren.
Eigeninitiative zeigen und versuchen, den Unfallverursacher aufzuhalten.
Schnell Fotos machen und in sozialen Medien teilen, um Druck zu erzeugen.