Übersetzung in Einfache Sprache

Polizei ermittelt nach Einbrüchen in Worbis

In der Elisabethstraße in Worbis gab es mehrere Einbrüche.
Die Polizei Eichsfeld untersucht die Fälle.

Es betrifft ein Geschäftsgebäude und ein altes Krankenhaus.
Die Polizei bittet Sie um Hilfe.

Einbruch im Geschäftsgebäude

Die Täter stahlen zwischen Freitagabend und Montagmorgen Geld.
Sie kamen mit Gewalt in das Gebäude.
Wie viel Geld genau fehlt, weiß die Polizei noch nicht.

Einbruch im alten Krankenhaus

In der Nacht von Sonntag bis Montag brachen Täter ein.
Sie kamen ebenfalls gewaltsam ins Gebäude.
Ob sie etwas mitnahmen, ist noch unklar.
Der Schaden ist aber groß.
Schaden an Sachen oder Gebäuden nennt man Sachschaden.
Sachschaden bedeutet:

  • Dinge gehen kaputt durch Einbruch oder Unfälle.

Gibt es einen Zusammenhang?

Die Polizei weiß noch nicht, ob die Einbrüche zusammenhängen.
Beide Fälle werden als besonders schwere Diebstähle untersucht.
Das heißt:

  • Die Täter brachen ein oder benutzten Werkzeuge dafür.

Wie können Sie helfen?

Sie können der Polizei helfen mit:

  • Hinweisen zu den Tätern oder zum Einbruch.
  • Informationen, die wichtig sind.

Kontakt zur Polizei Eichsfeld:

  • Telefon: 0361/574367100
  • Aktenzeichen:
    • Geschäftsgebäude: 0002711
    • Altes Krankenhaus: 0002570

Die Polizei bittet Sie:

  • Melden Sie verdächtige Beobachtungen sofort.

So helfen Sie, die Einbrüche zu klären.
Neue Informationen gibt die Polizei, wenn sie mehr weiß.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 5. Jan um 14:36 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner reagieren, wenn sie Hinweise zu wiederholten Einbrüchen in ihrer Nachbarschaft haben?
Direkt die Polizei informieren – jede Kleinigkeit kann helfen
Zuerst selbst nachforschen und nur bei belastbaren Fakten melden
Nachbarn aktiv einbinden und gemeinsam wachsam sein
Lieber nichts tun – aus Angst vor Vergeltung schweigen
Eigene Sicherheitsmaßnahmen wie Kameras und Alarmanlagen verstärken