Zwei Einbrüche in Sindorf und Kerpen-Horrem

In der Nacht zum 9. Januar gab es zwei Einbrüche.
Die Einbrüche passierten in Sindorf und Kerpen-Horrem.
Unbekannte brachen in zwei Geschäfte ein.

Die Polizei Rhein-Erft-Kreis sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Vielleicht können sie helfen, die Täter zu finden.

Einbruch in Sindorf: Gaststätte betroffen

Der erste Einbruch war gegen 4:30 Uhr.
Das war in einer Gaststätte in der Hüttenstraße.
Unbekannte haben Spielautomaten gewaltsam geöffnet.
Der oder die Täter wollten das Geld aus den Automaten.

Der Besitzer sah am Morgen die Schäden.
Er rief sofort die Polizei an.

Zweiter Einbruch in Kerpen-Horrem

Die Polizei ermittelte auch in Kerpen-Horrem.
Unbekannte brachen in ein Geschäft in der Hauptstraße ein.
Dort öffneten sie ebenfalls Geldkassetten von Spielautomaten.

Die Täter blieben vermutlich unerkannt.
Sie arbeiteten gezielt und schnell.

Polizei sichert Spuren und bittet um Hilfe

Die Polizei machte Anzeigen.
Das sind Berichte über die Taten.
Kriminalbeamte suchten am Tatort nach Spuren.

Spurensicherung bedeutet:

• Fingerabdrücke suchen
• DNA-Spuren sammeln
• Werkzeuge finden

All diese Spuren helfen, die Täter zu finden.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei fragt:
Haben Sie in der Nacht etwas Verdächtiges gesehen?
Das kann in Sindorf oder Kerpen-Horrem sein.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie helfen können.
Jede Information ist wichtig.

Kontakt zur Polizei

Sie können diese Telefonnummer anrufen:

• 02271-81-0

Oder eine E-Mail schreiben an:

• poststelle.kripo22@polizei.nrw.de

Die Polizei bedankt sich für Ihre Hilfe.
So können weitere Einbrüche verhindert werden.