Übersetzung in Einfache Sprache

Zwei Einbrüche in Brühl am 12. Januar 2026

Am Montag, den 12. Januar 2026, gab es zwei Einbrüche in Brühl.
Die Einbrecher brachen jeweils in Wohnhäuser ein.

Bei einem Einbruch sah man einen Einbrecher fliehen.
Er trug dunkle Kleidung und eine Sturmhaube.
Eine Sturmhaube ist eine enge Kopfbedeckung.
Sie bedeckt fast das ganze Gesicht, nur die Augen sind frei.

Die Polizei sucht jetzt nach Zeugen.
Sie ermittelt in beiden Fällen sehr intensiv.

Der erste Einbruch

Der erste Einbruch passierte von 15:00 bis 19:30 Uhr.
Das Haus steht in der Straße „Daberger Ö“.

Die Einbrecher hebelten die Wohnungstür auf.
Dann suchten sie das Haus nach Wertgegenständen ab.
Die Polizei prüft noch, was sie gestohlen haben.

Der zweite Einbruch

Der zweite Einbruch geschah von 18:00 bis 20:00 Uhr.
Das Haus steht in der Straße „Auf Höhe“.

Die Einbrecher schlugen eine Fensterscheibe an der Rücktür ein.
Sie wurden vermutlich von Nachbarn gestört.
Ein Einbrecher flüchtete noch, bevor die Polizei kam.
Er trug eine Sturmhaube und dunkle Kleidung.

Was macht die Polizei?

Die Polizei hat eine spezielle Abteilung ermittelt.
Diese heißt Kriminalkommissariat 13.

Die Polizisten sicherten Spuren am Tatort.
Sie nahmen Anzeigen und ermitteln weiter.
Trotz sofortiger Suche konnte die Polizei den Täter nicht fangen.

Wie können Sie helfen?

Die Polizei bittet Sie um Ihre Hilfe.
Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich bitte.

Sie können beim Kriminalkommissariat 13 in Brühl Hinweise geben:

  • Telefon: (Bitte lokale Telefonnummer eintragen)
  • E-Mail: (Bitte Kontakt-E-Mail eintragen)

Die Polizei hofft, durch Ihre Hilfe die Fälle schnell aufzuklären.
Wenn Sie in den Straßen „Daberger Ö“ oder „Auf Höhe“ etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 13. Jan um 12:23 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Gemeinden Ihrer Meinung nach auf die Bedrohung durch wiederholte Einbrüche und versteckte Täter reagieren?
Mehr Videoüberwachung und strenge Kontrollen ansetzen
Anwohner zu Wachsamkeit und Nachbarschaftshilfe motivieren
Härtere Strafen und längere Haftstrafen fordern
Mehr Polizeiressourcen und schnelle Reaktionskräfte bereitstellen
Technische Alarmanlagen und sichere Haustüren fördern