Übersetzung in Einfache Sprache

Einbrüche im Rhein-Erft-Kreis am 8. Februar

Am Sonntag, den 8. Februar, gab es zwei Einbrüche.

Die Einbrüche passierten in Hürth und Kerpen.

Die Polizei sucht jetzt nach Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.

Die Polizei aus dem Rhein-Erft-Kreis ermittelt.

Wo passierten die Einbrüche?

  • In Kerpen, Gustav-Mahler-Straße:
    Um 12:10 Uhr kam jemand gewaltsam ins Haus.
    Die Einbrecher suchten Schränke.
    Sie stahlen Bargeld.

  • In Hürth, Beselerstraße/Kochstraße:
    Zwischen 13:05 und 14:20 Uhr öffneten Einbrecher eine Terrassentür.
    Sie gingen in das Haus hinein.
    Dort suchten sie mehrere Räume durch.
    Ob sie etwas stahlen, ist noch unklar.

Was macht die Polizei?

Die Polizei hat Spuren gesichert.
Spuren sind Sachen, die Hinweise geben können.
Die Polizei schreibt Anzeigen.

Das Kriminalkommissariat 13 leitet die Ermittlungen.
Die Polizei braucht Ihre Hilfe.
Sie bittet um Hinweise aus der Bevölkerung.
Wer etwas Gewichtiges gesehen hat, soll anrufen.

Was können Sie tun?

  • Schreiben Sie auf, welche wichtigen Dinge Sie haben.
  • Notieren Sie die Individualnummern.
    Eine Individualnummer ist eine besondere Kennzeichnung.
    Zum Beispiel: Seriennummer bei elektronischen Geräten.
  • Melden Sie einen Diebstahl sofort bei der Polizei.
    So kann die Polizei schneller helfen.

Kontakt zur Polizei

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte:

Kriminalkommissariat 13 Rhein-Erft-Kreis
Telefon: 02271 81-0

Wichtig für alle

Die Polizei sagt:
Seien Sie aufmerksam und vorsichtig.
Prävention bedeutet: Einbrüche verhindern.
So helfen Sie, Einbrecher zu stoppen.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 9. Feb um 12:21 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützen Sie Ihr Zuhause am wirkungsvollsten vor Einbrechern?
Hochmoderne Alarmanlage und Überwachungskameras rund um die Uhr
Mechanische Sicherungen wie Rollläden und hochwertige Schlösser
Ich setze auf Nachbarschaftswache und gegenseitige Aufmerksamkeit
Vorsichtsmaßnahmen sind mir zu aufwendig, hoffe auf das Glück
Ich vertraue auf schnelle Polizeieinsätze und Meldebereitschaft