Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Einbruch in Heeßen

In Heeßen gab es einen versuchten Einbruch.
Der Ort heißt „Im Wiesengrund“.

Die Tat passierte von Dienstagabend, 10. Februar 2026,
bis Mittwochmorgen, 11. Februar 2026.

Unbekannte Täter wollten zwei Firmenfahrzeuge öffnen.
Die Fahrzeuge standen vor einem Gebäude.

Die Täter versuchten, die Türen zu öffnen.
Sie benutzten dazu eine Methode namens Türschlossstechen.

Türschlossstechen bedeutet:
Das Schloss wird kaputtgemacht oder manipuliert.
So wollen die Täter das Auto öffnen.

Die Täter konnten aber nicht in die Autos kommen.
Die Türen blieben verschlossen.

Es gab einen Schaden an den Autos.
Die Polizei sagt: Der Schaden kostet ungefähr 1.000 bis 9.999 Euro.

Was passiert nun?

Die Polizei sucht Zeugen.

Sie bittet:

  • Haben Sie zwischen Dienstag 16:30 Uhr und Mittwoch 08:30 Uhr
    im Bereich „Im Wiesengrund“ etwas gesehen?
  • Haben Sie etwas Verdächtiges bemerkt?

Bitte melden Sie sich bei der Polizei.

Kontakt:
Polizeistation Bad Eilsen
Telefon: 05722 / 906340

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

  • Die Polizei will den Fall aufklären.
  • Wahrscheinlich hilft Ihre Beobachtung dabei.
  • So können die Täter gefunden werden.
  • Dann kann man solche Taten in Zukunft verhindern.

Die Polizei arbeitet weiter

Die Ermittlungen sind noch nicht vorbei.
Melden Sie bitte weiterhin verdächtige Dinge schnell.

Ihre Hilfe kann anderen helfen, sicher zu bleiben.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 12. Feb um 14:25 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Unternehmen am besten ihre Fahrzeuge vor Einbruchversuchen wie dem Türschlossstechen schützen?
Einbau moderner elektronischer Wegfahrsperren – Technik schlägt den Einbrecher
Zusätzliche mechanische Sicherungen, z.B. Lenkradkrallen – altbewährt und effektiv
Parken nur in bewachten oder videoüberwachten Bereichen – Sicherheit durch Kontrolle
Regelmäßige Schulungen der Mitarbeiter zum Erkennungsdienst und Umgang im Verdachtsfall
Ich halte Einbruchsschutz für überbewertet – das Risiko ist gering