Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Einbruch im Kreuzerweg in Grünstadt

Zwischen Samstag, 14., und Montag, 16. Februar 2026
gab es einen versuchten Einbruch.

Unbekannte Täter wollten gewaltsam in ein Haus kommen.
Sie versuchten, ein Fenster aufzubrechen.

Dabei gab es Hebelmarken am Fenster.
Hebelmarken sind Spuren, die bei Gewalt entstehen.
Zum Beispiel durch Schraubenzieher oder Brecheisen.

Die Polizei in Grünstadt wurde informiert.


Wichtige Infos zum Einbruch

Der Einbruch war im Kreuzerweg in Grünstadt.
Die Täter wollten durch ein Fenster ins Haus.

Die Polizei hat die Ermittlungen gestartet.
Sie bittet die Menschen um Hilfe.


Polizei bittet um Ihre Hinweise

Wenn Sie etwas gesehen haben, sagen Sie es bitte.
Besonders im Zeitraum vom 14. bis 16. Februar.

Auch kleine Beobachtungen sind wichtig.
Sie helfen, den Fall zu klären.

Sie können die Polizei so erreichen:


Der Vorfall wurde von der Polizeidirektion Neustadt/Weinstraße gemeldet.
Es gibt noch keine Informationen zu den Tätern.
Die Polizei hofft auf aufmerksame Nachbarn.

Neue Informationen geben die Behörden bekannt.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 19. Feb um 09:13 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner bei Einbruchsversuchen am besten reagieren, um ihre Sicherheit und die ihrer Nachbarn zu erhöhen?
Sofort die Polizei rufen und keine Eingriffe selbst vornehmen
Eigene Ermittlungen oder Nachforschungen starten
Eine Nachbarschaftswache organisieren und zusammenwachsen
Fenster und Türen zusätzlich mit Gadgets wie Alarmanlagen sichern
Vorsichtig bleiben, aber das Risiko nicht überbewerten