Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Einbruch an der BBS Meppen

Am letzten Wochenende gab es einen Einbruchsversuch.
Unbekannte Täter wollten in die Berufsschule Meppen.
Das geschah zwischen Freitagmittag und Sonntagmorgen.

Viele Menschen fühlen sich jetzt unsicher.
Das betrifft die Schule und die Umgebung.

Was ist passiert?

Die Täter haben eine Glastür kaputt gemacht.
Die Tür ist zwischen Gebäuden B1 und B2.
Die Scheibe wurde stark beschädigt.

Aber die Täter konnten nicht ins Gebäude kommen.
Sie sind innen nicht reingekommen.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei ermittelt jetzt.
Sie bittet Sie um Ihre Hilfe.

Bitte melden Sie verdächtige Beobachtungen.
Das gilt für den Zeitraum Freitag bis Sonntag.

Wenn Sie etwas gesehen haben, rufen Sie an:

  • Telefon: 05931 / 9490

Außerhalb der Geschäftszeiten hilft die Polizei vor Ort.

Was bedeutet Einbruch?

Einbruch heißt:
Man geht gewaltsam in ein Gebäude rein.
Das macht man ohne Erlaubnis.
Oft will man dabei Sachen stehlen oder Schaden machen.

Warum ist die Meldung so wichtig?

Die Polizei sagt immer wieder:
Bitte melden Sie verdächtige Dinge sofort.
Besonders an Wochenenden sind Schulen oft leer.
Deshalb sind sie dann oft nicht so sicher.

Die Polizei sucht weiterhin Hinweise

Die Ermittlungen laufen weiter.
Die Polizei hofft auf Ihre Hilfe.
So kann man den Vorfall besser aufklären.

Danke, dass Sie aufmerksam sind und helfen!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 28. Okt um 09:05 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Schulen wie die BBS Meppen besser vor Einbrüchen geschützt werden?
Mehr Überwachungskameras rund um die Gebäude installieren
Sicherheitsdienste auch an Wochenenden einsetzen
Schüler und Lehrer besser für verdächtige Beobachtungen sensibilisieren
Höhere Sicherheitsstandards bei Türen und Fenstern durchsetzen
Ich glaube, Einbrüche kann man an Schulen niemals komplett verhindern