Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchte Einbruch in Uthleben

In Uthleben gab es einen Einbruchsversuch.
Das war auf dem Gelände vom Schützenverein.
Der Schützenverein ist im Sondershäuser Weg.

Die Täter kamen zwischen dem 4. Februar, 13 Uhr,
und Mittwoch, 16 Uhr.
Sie stiegen über einen Zaun.

Einbruchsversuch war nicht erfolgreich

Die Täter wollten Türen aufbrechen.
Sie nutzten ein Hebelwerkzeug.
Ein Hebelwerkzeug ist ein Werkzeug, das man nimmt,
um zum Beispiel Türen oder Fenster aufzuhebeln.
Das heißt, es hilft beim Öffnen durch Kraft.

Die Täter wollten ins Schützenhaus kommen.
Aber das gelang ihnen nicht.

Es gab trotzdem Schaden.
Der Schaden kostet mehrere hundert Euro.

Polizei sucht nach Zeugen

Die Polizei untersucht den Einbruch.
Sie bittet die Menschen um Hilfe.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas gesehen haben.
Zum Beispiel, wenn Sie verdächtige Personen sahen.
Oder wenn Ihnen etwas im genannten Zeitraum auffiel.

So melden Sie Hinweise

Sie können die bekannte Telefonnummer der Polizei nutzen.
Das Aktenzeichen für diesen Fall ist 0035818.

Sicherheit im Ort schützen

Der Vorfall zeigt:
Es ist wichtig, aufmerksam zu sein.
Wenn Sie etwas sehen, melden Sie es bitte.
So helfen Sie, die Sicherheit zu verbessern.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 11. Feb um 08:30 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie viel Verantwortung tragen Anwohner:innen, um Einbrüche wie in Uthleben zu verhindern oder aufzuklären?
Volle Verantwortung – jede Beobachtung ist Gold wert und sollte sofort gemeldet werden
Teilweise – wichtig, aber Polizei und Sicherheitstechnik sind die Hauptakteure
Wenig – kriminalpräventive Maßnahmen sollten professionelle Aufgabe sein
Gar keine – Bürger:innen sollten sich nicht ständig überwachen oder einmischen müssen