Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchte Einbrüche in Pulheim und Elsdorf

In Pulheim und Elsdorf gab es zwei Einbruchsversuche.
Die Polizei Rhein-Erft-Kreis hat davon erfahren.
Sie untersucht die Fälle jetzt.


Einbruchversuch in Pulheim

Am Mittwoch, dem 3. September 2025,
versuchten Unbekannte, in ein Geschäft einzubrechen.
Das Geschäft liegt an der Venloer Straße.
Zwischen 14 und 18 Uhr passierte das.
Die Einbrecher scheiterten, gingen nicht rein.
Eine Zeugin sah Hebelspuren an der Tür.
Sie rief sofort die Polizei.


Türschaden in Elsdorf

Von Dienstagabend 17:30 Uhr bis Mittwoch morgens 8:45 Uhr
wurde eine Lagerhalle in der Randerather Straße beschädigt.
Eine Tür wurde kaputtgemacht.
Auch hier blieb es nur beim Versuch.


Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei hat bei beiden Fällen Spuren gefunden.
Sie hat Strafanzeigen geschrieben.
Das Kriminalkommissariat 21 sucht Zeugen.

Sie fragen:

  • Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
  • Kennen Sie Personen, die dort waren?

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.


Kontakt

So erreichen Sie die Polizei:

  • Telefon: [Hotline-Nummer]
  • E-Mail: poststelle-[at]-[domain].de

Wichtiger Hinweis

Die Polizei arbeitet weiter an den Fällen.
Jeder Tipp hilft, die Einbrüche aufzuklären.


Original-Text: Polizei Rhein-Erft-Kreis, übermittelt durch news aktuell


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 4. Sep um 11:33 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Geschäfte und Lagerhallen in Ihrer Region besser vor Einbrüchen geschützt werden?
Mehr Videoüberwachung an strategischen Punkten installieren
Bessere Beleuchtung rund um die Gebäude sorgt für Abschreckung
Sicherheitsdienste oder Wachpersonal einsetzen – auch tagsüber
Mehr aufmerksame Nachbarn und Zeugen statt Technik vertrauen
Höhere Strafen und schnelle Polizeipräsenz bei Einbrüchen