Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Einbruch in Meppen am Montagabend

Am Montagabend, dem 20. Oktober 2025, gab es einen Vorfall in Meppen.

Eine Frau sah gegen 21:20 Uhr eine unbekannte Person.

Die Frau bemerkte die Person an ihrem Transporter.
Der Transporter stand in der Schwefinger Straße.


Was passierte genau?

Der unbekannte Mann versuchte, die Türen vom Fahrzeug zu öffnen.

Die Frau bemerkte das und störte den Mann.

Der Mann stieg in einen schwarzen Transporter.

Dann fuhr er in Richtung Schwefingen weg.


Wer war der Mann?

Die Polizei beschreibt den Täter so:

  • Männlich, etwa 170 cm groß
  • Circa 30 Jahre alt
  • Dunkle Haare
  • Dunkler Pullover, Jeans und Turnschuhe

Was hat die Polizei gemacht?

Bis jetzt hat der Mann nichts gestohlen.

Die Polizei suchte sofort nach dem Täter.

Diese Suche nennt man Fahndung.
Fahndung heißt: Polizei sucht Personen oder Sachen.

Die Fahndung war bisher ohne Erfolg.


Bitte an die Zeugen

Die Polizei in Meppen bittet Sie:
Wenn Sie am Montagabend in der Schwefinger Straße etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.

Sie können bei der Polizei Meppen anrufen.
Telefon: 05931 / 9490

Das geht während der Geschäftszeiten.

Außerhalb dieser Zeiten rufen Sie bitte die nächste Polizeidienststelle an.


Warum sind Hinweise wichtig?

Die Polizei möchte den Fall aufklären.

Ihre Hinweise helfen, den Täter zu finden.

So können ähnliche Fälle in Zukunft verhindert werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 21. Okt um 08:08 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner auf nächtliche Versuche von Autoaufbrüchen reagieren?
Selbst aktiv werden und den Täter stellen – Risiko eingehen!
Sofort die Polizei verständigen und das Umfeld beobachten.
Lieber nichts tun und sich nicht in Gefahr bringen.
Mit Nachbarn vernetzen und gemeinsam auf Verdächtiges achten.
Videoüberwachung installieren, um Beweise zu sichern.