Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Einbruch in Arztpraxis in Herxheim

In Herxheim gab es einen Einbruch in der Nacht vom 11. auf den 12. Februar 2026.

Die Täter wollten in eine Arztpraxis einbrechen.

Sie versuchten, die Eingangstür aufzubrechen.

Dabei gelang es ihnen nicht, in die Praxis zu kommen.

Aber sie verursachten einen Schaden von etwa 400 Euro an der Tür.

Was ist passiert?

Der Einbruch war in der Unteren Hauptstraße.

Die Täter versuchten, mit Werkzeug die Tür zu öffnen.

Sie hebelten an der Tür und versuchten mehrmals, reinzukommen.

Sie schafften es aber nicht, die Tür aufzubrechen.

Es entstand nur ein Schaden an der Tür.

Was macht die Polizei?

Die Polizei hat ein Strafverfahren gestartet.

Ein Strafverfahren bedeutet: Die Polizei untersucht den Fall genau.

Sie will die Täter finden und bestrafen.

Die Polizei sammelt Spuren und untersucht die Tat.

Experten schauen sich die Schäden und Spuren an.

So will die Polizei mehr über die Täter erfahren.

Bitte helfen Sie der Polizei!

Die Polizei sucht Zeugen.

Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen oder gehört haben.

Wenn Sie im genannten Zeitraum etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich bitte.

Sie können der Polizei helfen, die Täter zu finden.

So melden Sie sich:

  • Telefon: 06341-287-0
  • E-Mail: pilandau@polizei

Bitte geben Sie alle wichtigen Informationen an.

Warum sind Zeugenaussagen wichtig?

Zeugenaussagen helfen der Polizei:

  • Sie geben Hinweise zu den Tätern.
  • Sie helfen, den Ablauf der Tat zu verstehen.
  • Sie können den Fall schneller aufklären.

Zusammenfassung

  • Es gab einen Einbruchsversuch in Herxheim.
  • Täter schafften es nicht in die Praxis.
  • Die Polizei ermittelt und bittet um Hilfe.
  • Sie suchen Menschen mit wichtigen Informationen.

Bitte helfen Sie mit, damit die Polizei die Täter findet.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 13. Feb um 19:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner auf zunehmende Einbruchsversuche reagieren: mehr Wachsamkeit oder braucht es dringend härtere Strafen?
Ich halte mehr Nachbarschaftsinitiative und Wachsamkeit für den besten Schutz.
Härtere Strafen schrecken Täter effektiv ab – das ist der Schlüssel.
Polizei und Überwachungstechnik sollten verstärkt zum Einsatz kommen.
Am besten sind Präventionsprogramme und Aufklärung in der Gemeinde.
Einbruchsschutz an Türen und Fenstern ist die effektivste Sofortmaßnahme.