Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Einbruch in der Eichenallee in Haren

In Haren gab es einen Einbruchsversuch.
Das passierte zwischen dem 5. Januar, 18 Uhr,
und dem 6. Januar, 14 Uhr.

Der oder die Täter*in kam in eine Garage.
Dort durchsuchte er oder sie Kleidungsstücke.
Danach wollte die Person ins Wohnhaus gehen.
Das klappte aber nicht. Die Tür war zu.

Was ist bisher bekannt?

Die Polizei sagt:

  • Es fehlt nichts aus der Garage.
  • Der oder die Täter*in nutzte das Garagentor.
  • Die Tür ins Haus blieb verschlossen.
  • Nichts wurde gestohlen.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei ermittelt weiter.
Sie bittet Sie um Hilfe.
Haben Sie etwas gesehen?

Bitte melden Sie sich, wenn Sie:

  • Verdächtige Personen sahen.
  • Merkwürdige Dinge bemerkt haben.

Kontakt zur Polizei

Sie können die Polizei anrufen:

Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim
Telefon: 05932 / 72100

Auch außerhalb der Geschäftszeiten dürfen Sie
verdächtige Beobachtungen melden.

Tipps der Polizei

Bitte bleiben Sie wachsam.
Melden Sie ungewöhnliche Aktivitäten schnell.
So schützen Sie sich und Ihre Nachbarn.

Erklärung: Täter

Ein Täter ist eine Person, die eine Straftat begangen hat.
Oder die verdächtigt wird, eine Straftat gemacht zu haben.

Weiteres Vorgehen

Die Polizei arbeitet weiter an dem Fall.
Neue Informationen geben wir bekannt, wenn es etwas Neues gibt.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 7. Jan um 06:41 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sicher fühlen Sie sich in Ihrem Zuhause angesichts von Einbruchsversuchen wie in Haren?
Ich habe Vertrauen in meine Sicherheit und die Polizei vor Ort.
Ich habe Angst und überlege, zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu installieren.
Ich glaube, Einbrüche sind unvermeidlich und kann mich kaum schützen.
Ich ignoriere solche Vorfälle, weil sie selten bei mir passieren.
Ich finde die Polizei müsste mehr Präsenz zeigen, um Einbrüche zu verhindern.