Übersetzung in Einfache Sprache

Ein Einbruchsversuch in Delmenhorst

Am Mittwoch, dem 16. Oktober 2025, gab es einen Polizei-Einsatz in Delmenhorst.
Zwei Jugendliche versuchten wohl, in ein Haus einzubrechen.

Was ist passiert?

Um 15:30 Uhr sah ein 64 Jahre alter Mann zwei junge Personen auf seinem Grundstück.
Die beiden hatten Masken auf.

Er sprach die Jugendlichen an.
Sie rannten weg.
Dabei kletterten sie über Zäune und liefen in einen nahegelegenen Wald.

Der Mann rief sofort die Polizei an.
Er versuchte auch, die Jugendlichen zu verfolgen.
Im Wald verlor er sie aus den Augen.

Die Polizei sucht und nimmt die Jugendlichen fest

Die Polizei kam schnell an den Ort.
Ein Hund half bei der Suche.

Der Hund folgte der Spur entlang der Bahngleise.
Die Polizei suchte deshalb in der Nähe der Gleise intensiver.

Auf der Grundigstraße fing die Polizei den ersten Jugendlichen.
Der zweite lief weiter.
Aber auch ihn nahmen die Polizisten an der Oldenburger Straße fest.

Wichtige Fakten zur Tat

  • Die Jugendlichen flüchteten über Zäune und durch einen Wald.
  • Die Polizei suchte mit einem Diensthund.
  • Sie fanden Taschen mit Masken und Wechselkleidung.

Was passiert jetzt?

Die Polizei fand Taschen bei den Jugendlichen.
In den Taschen waren Masken und Kleider zum Wechseln.

Die Polizei ermittelt jetzt.
Es geht um den Verdacht auf versuchten Wohnungseinbruchdiebstahl.

Wohnungseinbruchdiebstahl bedeutet:
Gewaltsames Eindringen in eine Wohnung, um dort zu stehlen.

Nach der Polizei-Aktion gaben die Beamten die Jugendlichen ihren Eltern zurück.

Was sagt die Polizei?

Die Polizei in Delmenhorst bittet alle Menschen:
Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, rufen Sie sofort die Polizei an.
So kann man Einbrüche besser verhindern.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 16. Okt um 12:33 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Gemeinden am besten auf zunehmende Einbruchsversuche durch Jugendliche reagieren?
Mehr Videoüberwachung an Brennpunkten installieren
Strengere Strafen und schnelle Abschreckung durch Polizei
Präventionsprogramme und Jugendbetreuung intensivieren
Nachbarschaftliche Wachsamkeit und Bürgerwehr fördern
Jugendliche stärker in Gemeinschaftsprojekte einbinden