Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruchsversuch in Bad Dürkheim

In der Nacht vom 2. Dezember 2025
gab es einen Einbruchsversuch.
Das war zwischen 19:30 und 22:00 Uhr.
Das Firmengebäude liegt in der Gustav-Kirchhoff-Straße.

Die Polizei fand Spuren am Gebäude.
Sie hat die Untersuchung gestartet.
Die Polizei sucht nach den Tätern.

Was ist passiert?

Die Polizei fand frische Aufbruchspuren.
Aufbruchspuren sind Beschädigungen an Türen oder Fenstern.
Diese entstanden durch einen gewaltsamen Einbruchsversuch.
Solche Spuren sah man an zwei Werkstatt-Türen.

Es ist nicht sicher, ob die Täter hineingingen.
Aber scheinbar wurde nichts gestohlen.

Auf der Rückseite fand die Polizei Schuhspuren.
Schuhspuren sind Abdrücke von Schuhen auf dem Boden.
Außerdem sahen sie sich Videos aus der Gegend an.
Diese Videos sind wichtige Beweise für die Polizei.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei arbeitet weiter an dem Fall.
Sie prüft die Spuren und Videos genau.
Sie sucht Zeugen, die etwas gesehen haben.

Sie fragt:

  • Haben Sie verdächtige Personen gesehen?
  • Oder ungewöhnliche Fahrzeuge?
  • War die Nähe zur Gustav-Kirchhoff-Straße ungewöhnlich?

Wenn ja, melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Kontakt:

Warum sind die Spuren wichtig?

Die Spuren helfen, den Einbruch zu verstehen.
Die Polizei will wissen, wie es genau passierte.
Auch wenn nichts gestohlen wurde, ist die Aufklärung wichtig.
Sie schützt die Sicherheit für Firmen und Menschen.

Wie können Sie sich schützen?

Einbruchsversuche zeigen:

  • Bleiben Sie aufmerksam.
  • Nutzen Sie technische Schutzmaßnahmen, wie Alarmanlagen.
  • Arbeiten Sie mit der Polizei zusammen.
  • Melden Sie verdächtige Sachen sofort.

Die Polizei in Bad Dürkheim bleibt am Fall dran.
Ihre Hinweise können helfen, den Fall zu klären.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:40 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Unternehmen in Zeiten zunehmender Einbruchsversuche am besten reagieren?
Vollautomatisierte Alarmanlagen und Videoüberwachung rund um die Uhr
Verstärkte Kooperation mit Nachbarn und Polizei als gemeinschaftliche Wachsamkeit
Höhere Investitionen in physische Sicherheit wie Sicherheitstüren und Tresore
Aufklärung der Mitarbeiter und Sensibilisierung für verdächtige Situationen
Einfach mehr Glück hoffen – manchmal hilft technische Sicherheit nicht weiter