Übersetzung in Einfache Sprache

Einbrüche in Schrebergärten in Neustadt

Am Samstag, 20. September 2025, gab es Einbrüche.
Zwei Gärten im Bereich Knappengraben wurden gestohlen.

Ein Stromaggregat wurde aus den Gärten genommen.
Ein Stromaggregat ist eine Maschine, die Strom macht.

Die Polizei findet das Diebesgut

Die Polizei bekam Hinweise von Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.

Sie fand eine Garage in Neustadt an der Weinstraße.
In der Garage lag das gestohlene Diebesgut.

Dann machte die Polizei eine Durchsuchung.
Das heißt: Die Polizei suchte in der Garage nach mehr Sachen.
Sie fand weitere Gegenstände aus Gärten.

Die Polizei weiß noch nicht, wem die Sachen gehören.
Darum sucht sie nach den richtigen Eigentümern.

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen und Betroffene.
Betroffene sind Menschen, denen etwas gestohlen wurde.

Sie sollen sich melden, wenn sie etwas wissen.

Sie können helfen:

  • Mit Hinweisen zur Tat
  • Wenn Sie Sachen vermissen

Das hilft der Polizei sehr.
So können sie die Eigentümer finden.

Kontakt zur Polizeiinspektion Neustadt/Weinstraße

Sie können Ihre Informationen hier melden:
www.polizei.rlp.de/pd

Warum ist das wichtig?

Die Ermittlungen dauern noch an.
Die Polizei will weitere Einbrüche verhindern.
Sie will gestohlene Sachen zurückgeben.

Bitte helfen Sie mit! Zusammen geht es besser.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 05:14 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Kleingartenanlagen besser geschützt werden, um Einbrüche wie in Neustadt/Weinstraße zu verhindern?
Mehr Videoüberwachung und Alarmsysteme – Schluss mit der Sicherheitslücke!
Strengere Kontrollen und mehr Präsenz durch die Polizei vor Ort
Aufklärung und Nachbarschaftshilfe stärken – gemeinsam gegen Kriminalität
Schutzmaßnahmen sind teuer und bringen wenig – lieber in die Aufklärung investieren
Die Polizei muss schneller und härter durchgreifen, um Täter abzuschrecken