Übersetzung in Einfache Sprache

Einbrüche am 11. Februar 2026 in Bad Dürkheim

In Bad Dürkheim gab es zwei Einbrüche.
Das passierte in der Innenstadt.

Der erste Einbruch war am Römerplatz.
Dort versuchten Täter, in ein Juweliergeschäft einzubrechen.
Sie wollten eine Fensterscheibe einschlagen.
Die Scheibe hielt stand.
Es gab nur Sachschaden.

Sachschaden bedeutet:
Es wurden Sachen kaputt gemacht.
Aber niemand wurde verletzt.

Der zweite Einbruch war in der Bruchstraße.
Ein Schmuckgeschäft wurde betreten.
Die Täter zerstörten die Scheibe.
Sie stahlen Schmuck.
Wie viel Schmuck fehlt, weiß man noch nicht.

Was macht die Polizei?

Die Polizei ermittelt jetzt.
Sie will herausfinden:

  • Ob die Einbrüche zusammenhängen.
  • Ob es dieselben Täter sind.
  • Wer die Täter sind.

Die Polizei schaut sich auch Videoaufnahmen an.
Diese können helfen, die Täter zu finden.

Wie können Sie helfen?

Die Polizei bittet Sie um Hilfe.
Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich.
Auch Videos oder Fotos sind wichtig.

So können Sie Kontakt aufnehmen:

Kriminalpolizei Bad Dürkheim
Telefon: 06321-854-0
E-Mail: kineustadt@polizei.rlp.de

Mehr Infos finden Sie hier:
www.polizei.rlp.de/pdneustadt

Warum ist die Aufklärung wichtig?

Die Polizei will die Innenstadt sicher machen.
So können weitere Einbrüche verhindert werden.
Eine schnelle Aufklärung hilft allen Menschen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 12. Feb um 15:07 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Innenstadt von Bad Dürkheim künftig besser vor Einbrüchen geschützt werden?
Mehr Videoüberwachung und modernste Sicherheitstechnik an Geschäften
Rund-um-die-Uhr Streifen von Polizei und Sicherheitsdiensten
Strengere Gesetze und härtere Strafen für Einbrecher
Bessere Nachbarschaftshilfe und Aufmerksamkeit der Bürger
Nichts – Die Innensadt ist schon sicher genug