Übersetzung in Einfache Sprache

Polizei sucht Zeugen nach zwei Vorfällen im Landkreis Wittmund

Am letzten Wochenende gab es zwei wichtige Vorfälle in Wittmund.

Die Polizei sucht Menschen, die etwas gesehen haben.


Einbruch in ein Haus im Alten Postweg

Zwischen Samstag, 12 Uhr, und Sonntag, 2:30 Uhr
brachen unbekannte Menschen in ein Haus ein.

Sie stahlen verschiedene Wertsachen.

Die Polizei hat schon mit der Suche begonnen.

Bisher gibt es keine Hinweise zu den Tätern.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas Verdächtiges sahen.


Unfallflucht auf Parkplatz im Mamme-Folkardus-Weg

Zwischen Freitag, 17:15 Uhr, und Sonntag, 12:30 Uhr
fiel ein Auto gegen einen geparkten Peugeot 2008.

Der Fahrer oder die Fahrerin fuhr weg.

Das nennt man Unfallflucht.

Unfallflucht heißt:

  • Man hat einen Unfall.
  • Man fährt einfach weg.
  • Man hilft nicht und tauscht keine Daten aus.

Die Polizei bittet auch hier um Hinweise.


Was können Sie tun?

Bitte melden Sie sich, wenn Sie:

  • Verdächtige Personen gesehen haben.
  • Einen Unfall beobachteten.
  • Andere wichtige Informationen haben.

Kontakt zur Polizei

Sie können die Polizei so erreichen:

Mehr Infos finden Sie auf der Webseite:
www.pi-aur.polizei-nds.de


Wichtig für alle Bürgerinnen und Bürger

Bitte achten Sie auf ungewöhnliche Dinge.

Melden Sie Verdächtiges der Polizei.

Nur zusammen können wir solche Probleme lösen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 3. Nov um 14:29 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Bürger am besten reagieren, wenn sie Zeugen von Einbruch oder Unfallflucht werden?
Sofort die Polizei anrufen und alle Details preisgeben
Selbst den Täter zur Rede stellen – das schreckt ab!
Lieber nichts sagen, aus Angst vor Problemen
Nur vorsichtig Hinweise geben, wenn es sicher ist
Fotos oder Videos machen und dieser Beweismaterial übergeben