Übersetzung in Einfache Sprache

Zwei Vorfälle im Landkreis Wittmund

Die Polizei Aurich/Wittmund meldet zwei Vorfälle.
Beide Vorfälle sind wichtig für die Polizei.
Sie zeigen die Arbeit der Polizei vor Ort.


Einbruch in ein Haus in Ihlow

Unbekannte haben ein Haus aufgebrochen.
Das war in Westerende-Holzloog.
Die Polizei sagt:

  • Die Täter kamen zwischen Mittwoch 18:30 Uhr
    und Donnerstag 14:00 Uhr.
  • Sie brachen gewaltsam die Tür auf.
  • Dann suchten sie das Haus durch.

Die Täter haben wohl nichts gestohlen.
Die Polizei bittet Sie:
Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich.

Telefon für Hinweise: 606215


Unfall auf Parkplatz in Wiesmoor

In Wiesmoor gab es einen Unfall.
Er passierte am Donnerstag.
Ein schwarzer BMW hatte Schaden an der Seite.
Das Auto stand auf einem Supermarkt-Parkplatz.
Der Schaden ist etwa 2.000 Euro.

Der Fahrer oder die Fahrerin fuhr weg.
Dies nennt man: Unfallflucht.
Unfallflucht heißt:
Nach einem Unfall fährt man weg, ohne zu helfen.
Das ist eine Straftat.

Die Polizei sucht Zeugen.
Wenn Sie etwas wissen, rufen Sie bitte an.

Telefon für Hinweise: 04944 914050


Warum sind Hinweise wichtig?

Die Polizei braucht Ihre Hilfe.
Viele Hinweise helfen, solche Fälle zu klären.
Sie können auch anonym anrufen.

Wenn Sie etwas beobachtet haben:

  • Zögern Sie nicht.
  • Rufen Sie die Polizei an.
  • Helfen Sie mit, die Region sicherer zu machen.

Die Polizei bedankt sich herzlich für Ihre Mithilfe.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 8. Aug um 10:40 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Zeugen am besten mit Beobachtungen von Einbrüchen oder Unfallfluchten umgehen?
Sofort die Polizei anrufen und alle Details mitteilen
Lieber anonym bleiben und nicht eingreifen
Zunächst selbst Ermittlungen anstellen, bevor man die Polizei informiert
Nur melden, wenn man sich absolut sicher ist, etwas gesehen zu haben
Zeugenhinweise sind überbewertet – Polizei müsste sowieso alles finden