Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in einem Lebensmittelmarkt in Freinsheim

Am 13. November 2025 am frühen Morgen geschah etwas Schlimmes.
Die Polizei Bad Dürkheim wurde gerufen.
Eine Mitarbeiterin konnte ihr Büro nicht betreten.
Sie schlug Alarm, weil die Tür klemmt.

Was ist passiert?

Die Polizei kam schnell zum Lebensmittelmarkt.
Gemeinsam mit dem Personal öffneten sie die Tür.
Sie fanden heraus: Fremde Menschen waren im Büro.
Die Täter sind durch das Dach ins Gebäude gekommen.

Wichtige Infos:

  • Einbruch in den Lebensmittelmarkt Freinsheim
  • Täter kamen wohl über das Dach hinein
  • Im Büro wurde ein Tresor aufgebrochen

Was ist ein Tresor?

Ein Tresor ist ein sicherer Behälter.
Man bewahrt darin Geld, wichtige Papiere oder Dinge auf.
Der Tresor soll vor Dieben schützen.

Wie geht es jetzt weiter?

Was die Täter gestohlen haben, weiß man noch nicht.
Auch der Schaden ist noch nicht klar.
Die Täter sind noch nicht gefasst.
Die Polizei sucht weiter nach ihnen.

Die Feuerwehr half mit einer Drehleiter.
Sie suchten am Dach nach weiteren Spuren.
Die Kriminalpolizei ermittelt und sucht Hinweise.

Jetzt hilft Ihre Unterstützung

Die Polizei fragt:
Haben Sie am 13. November etwas Verdächtiges gesehen?
Zum Beispiel Personen oder Fahrzeuge am Markt?
Dann melden Sie sich bitte!

Jede kleine Information kann helfen.

So können Sie Kontakt aufnehmen:

Warum ist das wichtig?

Einbrüche sind ein großes Problem.
Gewerbe und Firmen sind oft betroffen.
Die Polizei, Feuerwehr und die Menschen vor Ort müssen gut zusammenarbeiten.
Nur so gelingt es, Täter zu finden.

Die Polizei in Bad Dürkheim arbeitet hart an der Aufklärung.
Sie informiert, wenn es Neuigkeiten gibt.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:15 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Lebensmittelmärkte und andere Geschäfte am besten gegen Einbrecher geschützt werden?
Mehr technische Sicherheit: Alarmanlagen, Kameras und sichere Schlösser
Mitarbeiterschulungen für Alarm- und Erste-Hilfe-Maßnahmen
Regelmäßige Polizeistreifen und Zusammenarbeit mit der Nachbarschaft
Spezielle Sicherheitsdienste rund um die Uhr einsetzen
Bessere architektonische Schutzmaßnahmen, z.B. Einbruchschutz am Dach