Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Einbruch in Herxheim

Am Freitagabend, dem 5. Dezember 2025, passierte in Herxheim ein Einbruchversuch.

Unbekannte Täter waren zwischen 19:45 Uhr und 22:10 Uhr unterwegs.

Sie kamen zu einem Haus in der Straße Am Herrenweg.

Einbruch verhindert – Täter fliehen

Die Täter kamen auf das Grundstück.

Sie versuchten, die Terrassentür gewaltsam zu öffnen.

Aber sie schafften es nicht, ins Haus zu kommen.

Dann liefen sie schnell weg.

Am Haus entstand ein Sachschaden von etwa 1.000 Euro.

Sachschaden heißt: Dinge wurden beschädigt oder kaputt gemacht.

Die Diebe nahmen nichts mit, weil sie nicht rein konnten.

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei in Landau fragt Sie:

Haben Sie zwischen 19:45 Uhr und 22:10 Uhr Menschen oder Fahrzeuge gesehen?

Das war in der Nähe von Am Herrenweg.

Wenn ja, rufen Sie bitte diese Nummer an:

  • 06341-2870

Ihre Hinweise helfen der Polizei sehr.

Sie können so den Tätern auf die Spur kommen.

Wie können Sie sich schützen?

Der Fall zeigt: Aufpassen ist sehr wichtig.

Helfen Sie als Nachbar mit, dass nichts passiert.

Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, melden Sie das sofort.

Die Polizei rät:

  • Sichern Sie Fenster und Türen gut.
  • Gehen Sie bei schlechten Gefühlen zur Polizei.
  • Helfen Sie Ihren Nachbarn.

So schützen Sie Ihr Zuhause besser vor Einbrechern.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:58 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie auf das Risiko von Einbrüchen in Ihrer Nachbarschaft?
Ich installiere moderne Sicherheitstechnik, von Alarmanlagen bis Kameras.
Ich setze auf Nachbarschaftswache und gegenseitige Aufmerksamkeit.
Ich vertraue darauf, dass die Polizei genug tut und warte ab.
Ich habe Angst und meide es, allein abends draußen zu sein.
Ich nehme das Thema eher locker, Einbrüche passieren bei mir schon mal nicht.