Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Einbruch in Kalefeld

Vom 15. November 2025, 23:30 Uhr,
bis zum 16. November 2025, 09:00 Uhr,
versuchten unbekannte Täter einzubrechen.

Sie waren im Amselweg in Kalefeld.
Kalefeld liegt im Landkreis Northeim.

Die Diebe kletterten über einen Gartenzaun.
So kamen sie auf das Grundstück.

Was passierte genau?

Die Täter wollten durch ein Fenster ins Haus.
Sie brachen aber nicht ein.
Eine geschlossene Jalousie stoppte sie.

Jalousie bedeutet:
Ein Sonnenschutz aus Lamellen vor dem Fenster.
Die Jalousie schützt auch vor Einbrechern.

Es wurde nichts gestohlen.
Aber Schaden entstand am Haus.
Der Schaden beträgt etwa 300 Euro.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei Northeim fragt:
Wer hat etwas Verdächtiges im Amselweg gesehen?
Wer kann Hinweise zu den Tätern geben?

Bitte melden Sie sich bei der Polizei in Bad Gandersheim.

Wichtiges nochmal:

  • Schaden am Haus: ca. 300 Euro
  • Einbruch nicht gelungen wegen Jalousie
  • Polizei sucht Zeugen und Hinweise
  • Keine weiteren Informationen zu Tätern oder Motiv

Für Fragen oder Hinweise rufen Sie bitte
die Polizei in Bad Gandersheim an.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:49 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützt du dein Zuhause effektiv vor Einbrechern, und welche Maßnahmen findest du am wirksamsten?
Mechanische Schutzmaßnahmen wie stabile Fensterläden oder Jalousien sind ein Muss!
Alarmanlagen und Überwachungskameras schrecken Einbrecher zuverlässig ab.
Ich verlasse mich eher auf Nachbarschaftshilfe und wachsame Zeugen.
Sicherheitsdienste und professionelle Objektsicherung sind unverzichtbar.
Viel hilft viel: Kombination aus technischer und mechanischer Sicherheitsausstattung!