Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Autohaus in Meppen

In der Nacht vom 24. auf den 25. November 2025
sind unbekannte Täter in ein Autohaus eingebrochen.
Das Autohaus liegt an der Straße Am Kabelkran in Meppen.

Die Polizei aus Emsland/Grafschaft Bentheim sagt:
Die Einbrecher kamen zwischen 19:00 Uhr am Montag
und 07:30 Uhr am Dienstag ins Gebäude.
Wie genau sie ins Haus kamen, ist noch nicht klar.

Was haben die Täter gemacht?

Im Autohaus haben die Täter das Kassenfach und den Tresorraum aufgebrochen.
Kassenfach ist ein kleiner Schrank für das Geld.
Tresorraum ist ein sicherer Raum für Wertsachen.

Die Täter haben aber nichts gestohlen.
Sie haben nur Sachen beschädigt.

Was bedeutet Sachschaden?

  • Sachschaden heißt:
    Gegenstände kaputt machen oder beschädigen.
  • Es wurden keine Personen verletzt.
  • Der Schaden ist etwa 1.000 Euro groß.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.

Die Polizei fragt:

  • Haben Sie zwischen Montag 19:00 Uhr und Dienstag 07:30 Uhr
    etwas Komisches am Autohaus gesehen?
  • Rufen Sie bitte die Polizei in Meppen an.

Die Telefonnummer ist:
05931 / 9490

Wie geht es weiter?

Die Polizei sucht weiter nach den Tätern.
Sie wissen noch nicht genau, warum die Täter eingebrochen sind.
Die Polizei sagt:

  • Die Ermittlungen sind noch offen.
  • Sie informieren die Menschen, wenn es Neuigkeiten gibt.

Tipp der Polizei

Seien Sie immer wachsam.
Melden Sie verdächtige Sachen sofort der Polizei.
So helfen Sie, die Gegend sicherer zu machen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Autohäuser und Geschäfte Ihrer Meinung nach am besten vor Einbrüchen geschützt werden?
Rund-um-die-Uhr Videoüberwachung mit modernster KI-Technologie
Mehr Präsenz von Sicherheitsdiensten und Streifen in den Nachtstunden
Investition in bruchsichere Tresore und Alarmanlagen statt teurer Technik
Lokale Gemeinschaft stärker einbinden für mehr Aufmerksamkeit und Nachbarschaftswachen
Kann man eh nichts machen – Einbrüche passieren eben trotz aller Maßnahmen