Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Zweibrücken am Montagmorgen

Am Montag, den 19. Januar 2026, gab es einen Einbruch.
Der Einbruch war in der Albert-Einstein-Straße in Zweibrücken.

Der Einbruch passierte zwischen 8:00 und 9:30 Uhr.
Ein unbekannter Täter brach gewaltsam in ein Haus ein.

Einbruch mit großem Schaden

Der Täter öffnete mehrere Räume im Haus.
Er stahl teure Uhren und Schmuck.

Der Schaden beträgt mindestens 30.000 Euro.
Die Polizei spricht von erheblichem Schaden.

Polizei sucht Zeugen und Hinweise

Die Polizei ermittelt jetzt in dem Fall.
Sie braucht Ihre Hilfe.

Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Besonders wichtig sind Beobachtungen in der Albert-Einstein-Straße zwischen 8 und 9:30 Uhr.

Bitte achten Sie auf:

  • Verdächtige Personen
  • Ungewöhnliche Fahrzeuge

Was ist ein Wohnungseinbruch?

Ein Wohnungseinbruch bedeutet:
Jemand bricht in eine Wohnung ein.
Das macht er ohne Erlaubnis.
Er tut das oft gewaltsam.
Oft stiehlt der Einbrecher etwas aus der Wohnung.

So können Sie helfen

  • Seien Sie aufmerksam und vorsichtig.
  • Melden Sie ungewöhnliche Dinge sofort der Polizei.
  • Schreiben Sie auf, was Sie gesehen haben.

Kontakt zur Polizei

Wenn Sie helfen wollen, rufen Sie bitte an:
Telefon: 06331-369-15199

Oder schreiben Sie eine E-Mail:
kpirmasens@polizei.rlp.de

Was passiert jetzt?

Die Polizei sucht weiter nach dem Täter.
Weitere Nachrichten kommen bald.

Bitte passen Sie gut auf sich und Ihre Nachbarn auf.
Melden Sie Verdachtsfälle sofort der Polizei.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 20. Jan um 13:37 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner auf die zunehmenden Wohnungseinbrüche reagieren?
Ständig Alarmanlagen und Sicherheitskameras installieren – besser vorsorgen!
Mehr Nachbarschaftshilfe und wachsame Auge – gemeinsam stärker gegen Einbrecher.
Lieber auf professionelle Sicherheitsdienste setzen statt selbst aktiv zu werden.
Mehr Polizeipräsenz vor Ort ist der einzige wirksame Schutz.
Ich vertraue auf Glück und hoffe, dass es mich nicht trifft.