Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Wolbrechtshausen

In Wolbrechtshausen gab es einen Einbruch.
Wolbrechtshausen ist ein Ortsteil von Nörten-Hardenberg.

Der Einbruch passierte zwischen Sonntag, 31. August 2025, 11:00 Uhr
und Donnerstag, 4. September 2025, 17:30 Uhr.

Während dieser Zeit war der 73 Jahre alte Bewohner im Urlaub.

Wie ist der Einbrecher ins Haus gekommen?

Der Einbrecher hat ein Seitenfenster aufgehebelt.
„Gewaltsam“ bedeutet: Der Einbrecher hat das Fenster mit Gewalt geöffnet.
Dann ist er ins Haus eingedrungen.

Im Haus hat er viele Zimmer durchsucht.
Er suchte nach Wertgegenständen.
Er hat aber nur ein bisschen Münzgeld gestohlen.

Danach ist der Einbrecher unbemerkt entkommen.

Schaden und Polizei-Ermittlungen

Der Schaden ist nicht sehr groß.
Er liegt bei einem niedrigen dreistelligen Betrag.

Die Polizei Northeim untersucht den Fall.
Sie sammelt Spuren und findet mehr über den Tathergang heraus.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei Northeim sucht Zeugen.

Sie fragen:

  • Haben Sie in dieser Zeit etwas Verdächtiges gesehen?
  • Haben Sie andere wichtige Hinweise?

Wenn ja, dann melden Sie sich bitte bei der Polizei:

Polizeiinspektion Northeim - Pressestelle
Telefon: 05551-9148-200
E-Mail: pressestelle@pi-nom.niedersachsen.de

Sicherheitstipps für Urlaubszeiten

Die Polizei bittet Sie:

  • Sichern Sie Ihr Haus gut vor dem Urlaub.
  • Achten Sie auf ungewöhnliche Dinge in Ihrer Nachbarschaft.
  • Melden Sie verdächtige Beobachtungen sofort der Polizei.

So hilft die Nachbarschaft, Einbrüche zu verhindern und aufzuklären.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 5. Sep um 07:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützen Sie Ihr Zuhause am effektivsten vor Einbrüchen während der Urlaubszeit?
Modernste Sicherheitstechnik mit Alarmanlage und Kameraüberwachung
Einfaches Abschließen reicht – Einbrecher finden sowieso keinen Weg rein
Nachbarn informieren und um regelmäßige Kontrollen bitten
Fenster und Türen besonders gut sichern, auch wenn es unbequem ist
Ich mache mir keine Sorgen und verlasse mich auf Glück