Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Einbruch in Wesseling-Urfeld

Zwischen Sonntagabend, dem 15. Februar,
und Montagabend, dem 16. Februar,
gab es einen versuchten Einbruch in Wesseling-Urfeld.

Die Polizei aus dem Rhein-Erft-Kreis ermittelt.
Sie bittet Sie um Hinweise.


Was ist passiert?

Am Montag gegen 18 Uhr hörte eine Bewohnerin
verdächtige Geräusche an ihrem Haus in der Urfelder Straße.

Sie schaute nach und sah Beschädigungen am Haus.
Ein Stück der Mauer draußen war eingerissen.

Die Polizei untersuchte das Haus.
Sie fand Spuren an der Terrassentür.
Diese Spuren zeigen den Versuch eines Einbruchs.

Die Polizei hat eine Anzeige aufgenommen.
Die Ermittlungen laufen weiter.


Polizei bittet um Ihre Hilfe

Das Kriminalkommissariat 13 übernimmt die Ermittlungen.

Die Polizei kennt die Täter noch nicht.
Deshalb fragt sie:

  • Haben Sie zwischen Sonntag- und Montagabend
    etwas Verdächtiges gesehen?
  • Haben Sie ungewöhnliche Personen oder Autos gesehen?
  • Waren Sie in der Urfelder Straße unterwegs?

Jede kleine Information hilft der Polizei.
Sie kann helfen, die Täter zu finden.


Kontakt zur Polizei Rhein-Erft-Kreis

Wenn Sie etwas wissen, können Sie sich melden:

  • Telefon: Bitte rufen Sie die Polizei Rhein-Erft-Kreis an.
  • Eine E-Mail-Adresse ist derzeit nicht angegeben.

Danke für Ihre Unterstützung

Die Polizei bedankt sich bei allen Menschen,
die helfen möchten.

Bitte bleiben Sie wachsam.
Melden Sie verdächtige Dinge sofort der Polizei.

Die Polizei wird informieren, wenn es Neuigkeiten gibt.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 18. Feb um 10:59 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner am besten auf Einbruchsversuche in ihrer Nachbarschaft reagieren?
Sofort die Polizei alarmieren und möglichst viele Details merken
Persönlich nach dem Täter suchen und ihn konfrontieren
Sicherheitsmaßnahmen wie Alarmanlagen und Kameras installieren
Vorsichtige Wachsamkeit zeigen, aber nicht aktiv eingreifen
Nichts tun, Einbrüche sind leider unvermeidbar