Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Versicherungsbüro in Hamm

In der Nacht zum Jahreswechsel gab es einen Einbruch.
Das Ziel war ein Versicherungsbüro in Hamm-Mitte.

Die Tat passierte zwischen dem 31. Dezember 12 Uhr
und dem 1. Januar um 1:45 Uhr.

Unbekannte Täter öffneten gewaltsam ein Fenster.
Das bedeutet: Sie haben das Fenster aufgebrochen.
Aufhebeln heißt: Mit einem Werkzeug das Fenster erzwingen.

Was passierte beim Einbruch?

Die Einbrecher suchten alles im Büro ab.
Sie suchten gezielt nach Wertvollem.
Dann verließen die Täter den Ort.
Die Richtung war der Polizei nicht bekannt.

Die Polizei kann noch nicht sagen,
ob etwas gestohlen wurde.

Die Polizei fragt nach Hilfe

Die Polizei in Hamm bittet Sie um Hilfe.

Sie sollen auf verdächtige Personen achten.
Oder wenn Sie etwas im genannten Zeitraum gesehen haben.

Wenn Sie helfen wollen, melden Sie sich bitte bei:

  • Polizeipräsidium Hamm
  • Hinweise zum Einbruch

Wie schützen Sie sich vor Einbruch?

Einbrüche sind oft ein Problem für Firmen.
Sie können sich schützen durch:

  • Stabile Fenster und Türen
  • Sicherheitstechnik, zum Beispiel Alarmanlagen
  • Gute Schlösser

Diese Maßnahmen machen den Einbruch schwerer.

Warum ist Aufhebeln gefährlich?

Aufhebeln heißt:
Mit einem Werkzeug wird das Schloss geöffnet.
Das passiert gewaltsam und zerstört das Fenster.

Die Polizei hofft auf Ihre Aufmerksamkeit

Nur gemeinsam kann man Einbrüche verhindern.
Deshalb sind Hinweise aus der Bevölkerung wichtig.

Wenn Sie etwas wissen, helfen Sie der Polizei sehr.
So wird unsere Stadt sicherer für alle Menschen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:14 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie auf das Thema Einbruchschutz für Büros nach solchen Vorfällen?
Ich investiere sofort in hohe Sicherheitstechnik – jedes Risiko ist zu hoch!
Einbruchschutz ist wichtig, aber meistens zu teuer und umständlich.
Solche Fälle sind selten, ich setze auf Glück mehr als auf Prävention.
Die Verantwortung liegt hauptsächlich bei der Polizei, nicht bei den Eigentümern.
Ich vertraue auf Nachbarschaftswachen und aufmerksame Mitmenschen statt Technik.