Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruchsversuch in Thuine am 2. November 2025

Am Samstagnachmittag gab es einen Einbruchsversuch.
Der Ort war der Fasanenweg in Thuine.
Unbekannte wollten in ein Haus einbrechen.

Die Täter versuchten gewaltsam einzudringen.
Der Hund der Bewohner bemerkte das schnell.
Er bellte laut und störte die Einbrecher.
Deshalb flüchteten die Täter ohne Beute.

Was passierte genau?

Der Vorfall war zwischen 14:30 und 16:50 Uhr.
Durch das laute Bellen des Hundes
gaben die Einbrecher auf und rannten weg.

Am Haus entstand ein Sachschaden von 500 Euro.
Sachschaden heißt: Geldverlust durch kaputte Sachen.
Zum Beispiel: kaputte Fenster oder Türen.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei Spelle sucht Zeugen.
Sie fragt: Haben Sie etwas gesehen?
Vielleicht haben Sie verdächtige Personen oder Autos bemerkt.
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

So können Sie helfen:

  • Beobachtungen mitteilen
  • Verdächtige Personen beschreiben
  • Verdächtige Autos melden

Telefonnummer der Polizei Spelle: 05977 / 204360

Wie können Tiere helfen?

Hunde oder andere Heimtiere können schützen.
Sie warnen durch ihr Bellen oder andere Geräusche.
Das Tosen macht Einbrecher oft ängstlich.
Tiere können so Einbrüche verhindern.

Wichtiger Hinweis

Außerhalb der Dienstzeiten rufen Sie bitte die nächste Polizeistation an.
Seien Sie aufmerksam in Ihrer Nachbarschaft.
Melden Sie schnell, wenn Ihnen etwas komisch vorkommt.

So schützen Sie sich und andere.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 2. Nov um 08:07 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie wirksam sind Hunde und andere Haustiere Ihrer Meinung nach als natürliche Einbruchsschutzmaßnahmen?
Unersetzlich – sie schlagen Alarm und schrecken Täter zuverlässig ab
Nützlich, aber kein vollständiger Schutz ohne Alarmanlagen oder Sicherheitstechnik
Eher überbewertet – Einbrecher lassen sich dadurch kaum aufhalten
Gefährlich – Haustiere könnten provozieren und das Risiko erhöhen
Kein Ersatz für Nachbarschaftswache oder Videoüberwachung