Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Schweigen-Rechtenbach

In Schweigen-Rechtenbach gab es einen Einbruch.
Der Einbruch passierte zwischen dem Abend des 5. Dezember 2025 und dem Morgen des 6. Dezember 2025.
Ein Textildiscounter an der Weinstraße wurde betroffen.

Unbekannte Täter brachen gewaltsam ein.
Sie kamen durch den Lieferanteneingang ins Geschäft.

Lieferanteneingang:
Ein Lieferanteneingang ist eine Tür für Lieferanten.
Dort bringen die Lieferanten Waren ins Geschäft.
Kunden benutzen diese Tür normalerweise nicht.

Details zum Einbruch

Die Tür am Lieferanteneingang wurde aufgebrochen.
Die Polizei untersucht den Fall.
Es ist noch nicht klar, ob die Täter etwas gestohlen haben.
Auch der Schaden am Geschäft ist noch unbekannt.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei aus Bad Bergzabern sucht Hilfe.
Sie wertet Spuren am Tatort aus.
Sie bittet Sie, aufmerksam zu sein.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie Folgendes gesehen haben:

  • Verdächtige Personen an der Weinstraße.
  • Ungewöhnliche Fahrzeuge oder Aktionen in der Nähe.

Ihre Hinweise können sehr wichtig sein.

Kontakt zur Polizei

Polizeiinspektion Bad Bergzabern
Telefon: 06343-9334-0
E-Mail: pibadbergzabern@polizei.rlp.de

Weitere Infos

Die Polizeidirektion Landau informiert die Öffentlichkeit.
Es gibt noch keine Details zu den Tätern.
Der Fall bleibt für die Region wichtig.
Die Polizei arbeitet weiter an der Aufklärung.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 7. Dez um 07:01 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner in kleinen Gemeinden reagieren, wenn in ihrer Nachbarschaft Einbrüche über Lieferanteneingänge passieren?
Direkt zuständige Polizei mit allen Verdachtsmomenten belästigen – keine Zeit verlieren!
Lieber wachsam bleiben, aber nur relevante Hinweise melden – keine Überreaktion.
Sich selbst um Sicherheit kümmern, z.B. Nachbarschaftswachen oder private Überwachung installieren.
Keine Panik schieben, Einbrüche passieren halt – man kann eh wenig tun.
Öffentlich Druck machen, dass Händler und Gemeinden Lieferanteneingänge sicherer gestalten.