Übersetzung in Einfache Sprache

Ein Einbruch in die Tankstelle

Am Dienstagabend, am 22. April, gab es einen Einbruch.
Die Polizei prüft noch viele Hinweise.

Das passiert in Erftstadt-Gymnich.
In der Nähe ist eine Tankstelle an der Justus-Liebig-Straße.


So lief der Einbruch ab

Gegen 22:30 Uhr fuhr ein dunkler VW auf das Gelände.
Zwei maskierte Täter traten aus dem Auto.
Sie waren schwarz gekleidet.

Die Täter gingen zur Rückseite des Gebäudes.
Sie brachen gewaltsam in die Tankstelle ein.

Nach wenigen Minuten verließen sie den Ort.
Sie flüchteten in einem Golf Richtung Dirmerzheim.

Die Polizei weiß noch nicht, was die Täter gestohlen haben.
Das ist Teil der Ermittlungen.


Maßnahmen der Polizei

Nach dem Einbruch:

  • wurde alles abgesichert
  • Spuren wurden gesucht
  • eine Anzeige wurde gemacht

Das Kriminalkommissariat ermittelt.


Wie sehen die Täter aus?

Bisher kennt man nur so viel:

  • Alle drei Täter sind in Schwarz gekleidet.
  • Sie tragen Sturmhauben – das sind Gesichtsmasken.
  • Sie tragen Handschuhe.

Die Polizei bittet Zeugen um Hinweise.


Was Sie tun können

Sie können der Polizei helfen.
Antworten Sie auf folgende Fragen:

  • Haben Sie zwischen 22:00 und 23:00 Uhr einen schwarzen VW gesehen?
  • Haben Sie verdächtige Personen bemerkt?
  • Haben Sie eine Richtung, in die die Täter geflohen sind?

Jede Beobachtung zählt.


Kontakt zur Polizei

Wenn Sie Hinweise haben, rufen Sie die Polizei an.

Telefon: 02271 81-3305
E-Mail: pressestelle.rhein-erft-kreis@polizei.nrw.de


Was passiert jetzt?

Die Polizei sucht weiter nach den Tätern.
Sie will herausfinden, was die Täter gestohlen haben.

Alle Hinweise helfen bei den Ermittlungen.

Die Polizei hofft, die Täter bald zu fassen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 23. Apr um 14:18 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie weit sind Sie bereit zu gehen, um die Polizei bei der Aufklärung eines Tankstellen-Einbruchs zu unterstützen?
Ich beobachte aufmerksam und melde verdächtige Aktivitäten.
Ich teile den Vorfall in sozialen Medien, um Hinweise zu sammeln.
Ich möchte bei der Polizei als Zeuge aussagen, falls ich etwas bemerkt habe.
Ich halte mich mit eigenen Ermittlungen zurück, um nicht falsch zu Beschuldigen.
Ich bin skeptisch, ob die Hinweise wirklich helfen – warum sollte das etwas ändern?