Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch im Sonderpostenmarkt in Nordhausen

Unbekannte Täter brachen in Nordhausen ein.
Der Markt liegt an der Förstemannstraße.

Der Einbruch passierte zwischen Samstagabend und Montagmorgen.
Die Polizei Nordhausen informiert über den Fall.

So passierte der Einbruch

Die Täter kamen zwischen Samstag, 19:15 Uhr, und Montag, 08:50 Uhr.
Sie gingen gewaltsam ins Gebäude hinein.

Die Einbrecher suchten gezielt nach Wertgegenständen.
Sie versuchten, einen Sicherheitsschrank aufzubrechen.
Das gelang ihnen aber nicht.

Die Täter nahmen Elektrowerkzeuge aus einem Anbau mit.
Die Werkzeuge sind etwa 100 Euro wert.

Der Schaden am Gebäude ist mehrere hundert Euro groß.
Nach dem Einbruch flohen die Täter in unbekannte Richtung.

Was macht die Polizei?

Die Polizei wurde sofort informiert.
Polizisten sicherten Spuren am Tatort.
Sie begannen mit den Ermittlungen.

Die Polizei bittet Sie um Hilfe.
Sie können wichtige Hinweise geben, wenn Sie etwas wissen.

Was bedeutet Sachschaden?

Ein Sachschaden ist ein Schaden an Dingen oder Eigentum.
Er verursacht einen Geldverlust für den Besitzer.

Kontakt für Hinweise

Wenn Sie etwas zum Einbruch wissen, melden Sie sich bitte bei der Polizei Nordhausen.
Leider ist die Telefonnummer nicht in der Mitteilung angegeben.

Wichtige Informationen zum Fall

  • Aktenzeichen: 0305491
  • Quelle: Landespolizeiinspektion Nordhausen
  • Datum: 24.11.2025, 14:58 Uhr

Die Polizei untersucht den Fall weiter.
Sie hoffen auf Ihre Unterstützung bei der Aufklärung.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 24. Nov um 14:01 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie auf Berichte über Einbrüche in lokale Geschäfte wie den Sonderpostenmarkt in Nordhausen?
Ich mache mir große Sorgen um die Sicherheit in meiner Nachbarschaft
Diebstahl wenn selten, aber kein Grund zur Panik
Die Polizei sollte viel härter durchgreifen und Täter abschrecken
Ich finde es wichtig, dass Anwohner aktiv Hinweise geben und zusammenhalten
Solche Vorfälle sind leider Teil unseres Alltags, leider fehlt oft die Prävention