Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Wohnungseinbruch in Roßleben-Wiehe

Am Samstag gab es einen Einbruchsversuch.
Das passierte in der Heinrich-Heine-Straße.
Unbekannte Täter wollten in eine Wohnung einbrechen.
Das war in einem Haus mit vielen Wohnungen.

Die Tatzeit war von 16:20 bis 18:30 Uhr.
Die Täter versuchten, die Tür aufzumachen.
Sie schafften es nicht, die Tür zu öffnen.

Spuren an der Tür gefunden

Der Bewohner sah nach Hause kommen frische Spuren.
Die Tür hat Spuren von Gewalt.
Aber die Einbrecher kamen nicht in die Wohnung.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei ermittelt jetzt.
Es geht um versuchten Wohnungseinbruchsdiebstahl.

Wichtig:
Wohnungseinbruchsdiebstahl heißt:
Jemand versucht oder schafft es, mit Gewalt
in eine Wohnung einzubrechen und dort zu stehlen.

Die Polizei sucht Zeugen.
Sie bittet Sie, folgendes zu tun:

  • Beobachten Sie etwas Verdächtiges?
  • Haben Sie Informationen über die Täter?

Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei Artern:
Telefon: 0361/574365555

Bitte sagen Sie auch das Aktenzeichen: 0033503.

Was will die Polizei noch wissen?

Die Polizei möchte mehr Details.
Sie braucht Ihre Hilfe, um den Fall zu lösen.
So können weitere Einbrüche verhindert werden.

Danke für Ihre Unterstützung!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 9. Feb um 10:04 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner auf wiederholte Wohnungseinbrüche oder Verusche reagieren, um sich effektiv zu schützen?
Installieren Sie modernste Überwachungskameras – Sicherheit durch Technologie!
Verstärken Sie alle Türen und Fenster mit Sicherheitsschlössern – der Klassiker, der wirkt.
Organisieren Sie Nachbarschaftsnetzwerke, um verdächtige Aktivitäten gemeinsam zu melden.
Verlassen Sie sich auf die Polizei und hoffen Sie, dass Ermittlungen schnell zum Erfolg führen.
Schützen kann man sich kaum – das Risiko gehört zum Stadtleben dazu.