Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Einbruch in Pirmasens am 9. Juli 2025

Am Abend des 9. Juli 2025 gab es einen Einbruch.
Das passierte in der Zweibrücker Straße in Pirmasens.

Ein unbekannter Täter brach in ein Mehrfamilienhaus ein.
Er machte die Haustür gewaltsam auf.
Dann ging er in die Wohnung eines Ehepaares.

Dort suchte er mehrere Räume durch.
Der Dieb nahm unter anderem Schmuck mit.

Ablauf des Einbruchs

Die Haustür wurde zwischen 17:30 und 18:00 Uhr aufgebrochen.
Der Täter ging gezielt in eine Wohnung.
Er durchwühlte dort verschiedene Räume.

Die Polizei weiß noch nicht, wie hoch der Schaden ist.

Videoaufnahmen als wichtige Spur

Eine Überwachungskamera filmte den Täter.
Diese Bilder sind wichtig für die Polizei.
Sie helfen, den Täter zu finden.

Zeugenaufruf der Polizei

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe:

  • Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
  • War etwas Ungewöhnliches zu hören?
  • Haben Sie den Täter gesehen?

Wenn ja, melden Sie sich bitte bei der Polizei in Pirmasens.
Jeder Hinweis kann helfen, den Fall zu lösen.

Weitere Hinweise

Die Anwohner sollen besonders aufpassen.
Die Polizei ermittelt weiter.
Genauere Infos zum Schaden gibt es später.


Polizeidirektion Pirmasens
Bitte geben Sie Hinweise zum Vorfall.
Telefonnummer und Kontaktinfos finden Sie bei der Polizei.
```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 10. Jul um 09:35 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner in Wohngebieten idealerweise auf Einbrüche wie in Pirmasens reagieren?
Sofort zur Polizei rennen und jedes Detail berichten
Selbst aktiv werden, z. B. mit Nachbarschaftswachen
Lieber ruhig bleiben und nicht riskieren, sich selbst in Gefahr zu bringen
Eigene Überwachungskameras installieren und regelmäßig kontrollieren
Nach dem Vorfall mehr in Sicherheit investieren, z. B. Alarmanlagen einbauen