Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Pirmasens – Was ist passiert?

In Pirmasens gab es einen Einbruch.
Das war in der Nacht vom 6. auf den 7. November 2025.

Die Einbrecher kamen in den Keller.
Der Keller gehört zu einem Mehrfamilienhaus in der Wörthstraße.

Unbekannte Täter stahlen:

  • Mehrere Koffer
  • Fahrräder aus Garagen und Kellerräumen

Hinweise zum Einbruch

Die Bewohner entdeckten den Diebstahl am Morgen.
Sie meldeten das sofort der Polizei.

Die gestohlenen Sachen sind etwa 700 Euro wert.
Die Polizei sagt, es sind vor allem Koffer und Fahrräder weg.

Ein Fahrrad wurde nahe beim Kant-Gymnasium gefunden.
Es gehört wahrscheinlich zu dem Diebesgut.
Das Fahrrad hilft der Polizei bei der Suche nach den Tätern.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei untersucht den Fall noch.
Sie sucht nach Spuren und fragt Menschen in der Nähe.

Sie bittet Sie um Hilfe:

  • Haben Sie in der Nacht etwas Seltsames gesehen?
  • Gab es ungewöhnliche Geräusche oder Personen?
  • Kamen Ihnen Leute verdächtig vor?

Bitte melden Sie sich bei der Polizei Pirmasens.
Sie erreichen sie unter der Telefonnummer 06331-6915199.
Oder schreiben Sie eine E-Mail an: pipirmasens@polizei.rlp.de

So schützen Sie Ihre Keller und Garagen

Einbrüche in Kellerräume und Garagen sind leider oft.
Deshalb ist es wichtig, Ihr Zuhause zu schützen.

Wichtig ist:

  • Kellertüren und Garagentore gut abschließen.
  • Fenster sichern, damit niemand einsteigen kann.
  • Auf ungewöhnliche Dinge in Ihrer Nachbarschaft achten.
  • Verdächtige Beobachtungen sofort melden.

Warum Ihre Hilfe wichtig ist

Die Polizei braucht Ihre Aufmerksamkeit.
Zeugen können helfen, die Täter zu finden.

Darum achten Sie bitte genau auf Ihre Umgebung.
Gemeinsam kann die Nachbarschaft sicherer werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 9. Nov um 15:38 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Hausbewohner in Städten am besten ihre Kellerräume und Garagen vor Einbrüchen schützen?
Hochwertige Schlösser und Alarmanlagen sind ein Muss!
Regelmäßige Nachbarschafts-Checks und Aufmerksamkeit stärken den Schutz.
Fenster und Türen mit Spezialgittern sichern – mehr Sicherheit geht nicht.
Elektronische Überwachungskameras rund um die Uhr installieren.
Schutz bringt nur, wer auch die Polizei bei Verdacht sofort einschaltet.