Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Pirmasens am 6. Dezember 2025

Am Samstagabend, den 6. Dezember 2025, gab es einen Einbruch.
Der Einbruch passierte in der Kirchbergstraße in Pirmasens.
Das Haus ist ein freistehendes Einfamilienhaus.

Was ist passiert?

Die Bewohner waren nicht zu Hause.
Unbekannte Täter öffneten die Terrassentür gewaltsam.
So kamen sie ins Haus.

Die Täter suchten zwischen 18 und 23 Uhr.
Sie durchsuchten Schränke und Schubladen gezielt nach Wertgegenständen.
Sie nahmen Bargeld mit.
Das Bargeld war im hohen dreistelligen Bereich.
Andere Dinge wurden nicht gestohlen.

Was macht die Polizei?

Die Polizei ermittelt jetzt.
Sie bittet die Bevölkerung um Hilfe.
Wichtig sind folgende Beobachtungen:

  • Verdächtige Personen
  • Verdächtige Fahrzeuge
  • Ungewöhnliche Vorgänge

Diese Beobachtungen sollten Sie melden,
besonders im Bereich Kirchbergstraße und Lortzingstraße.

Wie können Sie helfen?

Jeder Hinweis ist wichtig.
Auch kleine Details können helfen.
Melden Sie verdächtige Personen oder Fahrzeuge.
So unterstützen Sie die Polizei bei der Aufklärung.

Wie können Sie sich schützen?

Die Polizei warnt vor Einbrüchen.
Sichern Sie Ihre Türen und Fenster gut ab.
Das macht Einbrüche schwerer.

Erklärung:
Einbruch bedeutet:
Ein Einbruch bezeichnet das gewaltsame Eindringen in ein Gebäude.
Das Ziel ist meistens, Sachen zu stehlen.

Weitere Informationen

Die Polizeidirektion Pirmasens informiert,
wenn es neue Erkenntnisse gibt.

Kontakt:
Kriminalpolizei Pirmasens
Zeugenhinweise und Informationen zum Einbruch

Bitte melden Sie sich bei der Polizei.
Jede Information kann helfen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 11:26 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sicher fühlen Sie sich vor Einbrüchen in Ihren eigenen vier Wänden?
Ich achte rigoros auf Sicherheit – Alarmanlagen und dicke Schlösser inklusive!
Ich verlasse mich hauptsächlich auf meine Nachbarschaft und wachsame Anwohner.
Meist mache ich mir wenig Gedanken – Einbrüche passieren ja eher selten bei mir.
Ich sehe Einbruchschutz als Geldverschwendung – wer will schon bei mir einsteigen?
Ich habe gerade erst überlegt, wie ich mein Zuhause besser schützen kann.