Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch und Diebstahl im Keller in Nordhausen

Zwischen dem 27. und 29. November 2025 gab es einen Einbruch.
Das passierte in einem Keller von einem Mehrfamilienhaus.
Das Haus steht in der Bahnhofstraße in Nordhausen.

Unbekannte Täter brachen das Vorhängeschloss auf.
Sie kamen so in einen Kellerraum.
Die Polizei Nordhausen hat eine Anzeige aufgenommen.

Was wurde gestohlen?

Aus dem Kellerraum wurden Sachen gestohlen.
Dazu gehört:

  • Eine Bohrmaschine
  • Zwei Teppiche

Der Wert der Sachen ist etwa 900 Euro.
Es ist noch nicht bekannt, wie die Täter ins Haus kamen.

Wie haben die Täter gehandelt?

Die Täter haben gezielt gehandelt.
Sie suchten den Keller auf.
Dort entfernten sie das Schloss vom Lagerraum.
Der Diebstahl fiel erst später auf.

Was bedeutet "Diebstahl in besonders schwerem Fall"?

Das ist ein schwieriger juristischer Begriff.
Er bedeutet:

  • Diebstahl aus einem verschlossenen Raum oder Behälter.
  • Die Strafe ist höher als bei einfachem Diebstahl.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei hat eine Anzeige gemacht.
Sie sucht Zeugen und Hinweise.
Wenn Sie etwas wissen oder gesehen haben, melden Sie sich bitte.

Sie können der Polizei helfen, wenn Sie:

  • Die Täter erkennen oder beschreiben können.
  • Informationen zu den gestohlenen Sachen haben.

Kontakt zur Polizei Nordhausen

Das Aktenzeichen ist: ST/0311009/2025
Sie können die Polizei Nordhausen kontaktieren.

Die Polizei rät:

  • Sichern Sie Keller- und Lagerräume gut.
  • Achten Sie auf ungewöhnliche Dinge in Ihrer Umgebung.
    Das kann helfen, Einbrüche zu verhindern.

Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 30. Nov um 12:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Mehrfamilienhaus-Bewohner am besten gegen Einbrüche im Kellerbereich vorgehen?
Hohe Technik: Videosicherung und Alarmanlagen installieren
Traditionell: Vorhängeschlösser und bessere Türen reichen
Nachbarschaft aktivieren: Gemeinsame Kontrolle und Wachsamkeit
Polizei stärker einbinden: Regelmäßige Kontrollen und schnelle Anzeigen
Ich glaube, Einbrüche sind unvermeidlich – man muss einfach Glück haben