Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Kleingartenanlage in Nordhausen

Zwischen Sonntag, 30. November 2025, und Samstag, 6. Dezember 2025, passierte ein Einbruch.

Unbekannte Täter brachen in zwei Gartenschuppen ein.

Sie benutzten Gewalt, um reinzukommen.

Gestohlener Akkuschrauber und Schaden

Die Diebe nahmen einen Akku-Schrauber mit.

Der Akku-Schrauber kostet etwa 50 Euro.

Die Täter verursachten einen großen Schaden.

Der Schaden ist mindestens 500 Euro wert.

Die Polizei fand viele Spuren am Tatort.

Die Polizei ermittelt wegen eines schweren Diebstahls.

Schwerer Diebstahl bedeutet:
Wenn Diebe in Gebäude oder verschlossene Räume einbrechen.
Dann ist die Strafe meist härter.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.

Sie fragt:

  • Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
  • Kennen Sie Personen, die dort waren?
  • Haben Sie ungewöhnliche Fahrzeuge bemerkt?

Rufen Sie die Polizei an, wenn Sie etwas wissen.

Aktenzeichen und Hinweise

Das Aktenzeichen der Polizei ist: 0317328/2025.

Die Polizei hofft auf wichtige Hinweise.

Bitte passen Sie gut auf Ihren Garten auf.

Bewahren Sie keine Wertgegenstände in der Laube auf.

Rufen Sie diese Nummer an, wenn Sie helfen möchten:
Telefon: 03631 960.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 7. Dez um 11:28 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollen Kleingartenbesitzer deiner Meinung nach am besten gegen Einbruchdiebstähle wie in Nordhausen vorgehen?
Alles Wertvolle aus den Lauben entfernen – Sicherheit geht vor!
Sicherungen wie Alarmanlagen und Schlösser massiv aufrüsten.
Vertrauen ist gut – Vorsicht in der Nachbarschaft und gegenseitige Wachsamkeit.
Einbruchschutz ist übertrieben, Diebstähle passieren überall mal.
Die Polizei besser ausstatten und schneller reagieren lassen.