Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Nordhausen: Was ist passiert?

In Nordhausen gab es einen Einbruch.
Das Haus heißt Engelsburg. Es ist ein Mehrfamilienhaus.

Unbekannte Täter brachen in einen Keller ein.
Der Einbruch geschah zwischen Dienstagabend und Mittwochnachmittag.

Die Polizei sucht nach den Tätern.
Sie bittet die Menschen um Hilfe.

Wie lief der Einbruch ab?

Die Polizei sagt:

  • Der Einbruch war zwischen Dienstag, 20:15 Uhr, und Mittwoch, 16:30 Uhr.
  • Die Täter kamen unerlaubt ins Haus.
  • Sie brachen die Tür zum Keller auf.

Die Einbrecher nahmen viele Sachen weg.
Sie stahlen Dinge im Wert von mehreren Tausend Euro.

Dazu gehören zum Beispiel:

  • Eine teure Kamera (Fototechnik)
  • Dachgepäckträger (das sind Halterungen fürs Auto-Dach)

Im Keller ist auch Schaden entstanden.
Der Schaden kostet mehrere hundert Euro.

Die Polizei sucht nach Spuren.
Sie will wissen, wer die Täter sind.

Was sagt die Polizei?

Die Polizei Nordhausen hat ein Verfahren gestartet.

Wenn Sie etwas gesehen haben, sagen Sie es bitte.
Vielleicht haben Sie verdächtige Personen gesehen.
Oder etwas Auffälliges in der Engelsburg bemerkt.

Bitte melden Sie sich bei der Polizei:

  • Telefon: 03631 / 960
  • Aktenzeichen: 0035780

Was können Mieter tun?

Damit es nicht wieder passiert, sollen Mieter:

  • Den Keller immer abschließen.
  • Auf fremde Personen im Haus achten.
  • Fremde ansprechen oder der Hausverwaltung melden.
  • Wichtige Sachen gut sichern und notieren.

Die Polizei sagt nochmal:

Die Polizei hofft auf Ihre Hilfe.
Nur zusammen können Einbrüche verhindert werden.

Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, melden Sie es sofort.
So bleibt Ihr Haus sicher.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 11. Feb um 08:31 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützt du dein Zuhause vor Einbrüchen, besonders in Mehrfamilienhäusern?
Ich schließe Kellerräume und Gemeinschaftsflächen rigoros ab.
Ich verlasse mich auf die Nachbarschaft und gemeinsame Wachsamkeit.
Ich habe keine speziellen Schutzmaßnahmen getroffen, vertraue auf Glück.
Ich melde sofort verdächtige Personen und Vorfälle an die Polizei.
Ich lagere wertvolle Gegenstände lieber außerhalb des Hauses, damit nichts gestohlen werden kann.