Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Nordhausen: Polizei sucht Zeugen

Am Freitagabend um 21:15 Uhr gab es einen Einbruch.
Unbekannte Täter brachen in Büros ein.
Die Adresse ist die Freiherr-vom-Stein-Straße.

Die Täter sind gewaltsam eingedrungen.
Sie zerstörten Dinge in den Büros.
Zum Beispiel:

  • Einen Türrahmen (das nennt man Türzarge).
  • Einen Computermonitor.

Die Einbrecher suchten alles durch.
Sie versuchten auch, ein Rolltor zu öffnen.
Das gelang ihnen nicht.
Dabei machten sie Schaden von etwa 350 Euro.

Ob sie etwas gestohlen haben, weiß die Polizei noch nicht.
Sie untersucht das noch.

Polizei sucht Hinweise

Die Polizei hat Spuren an der Tatstelle gefunden.
Sie will die Täter so finden.
Es läuft ein spezielles Ermittlungsverfahren.
Das heißt: „besonders schwerer Fall des Diebstahls.“

Die Kriminaltechnik untersucht die Spuren sehr genau.
Sie sucht nach Hinweisen.

Was ist eine Türzarge?

Eine Türzarge ist der feste Rahmen für eine Tür.
Dieser Rahmen sitzt fest in der Wand.

Bitte helfen Sie der Polizei!

Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
Haben Sie Personen oder Fahrzeuge am Tatort bemerkt?
Dann melden Sie sich bitte!

Sie können die Polizei Nordhausen anrufen.
Die Telefonnummer ist: 03631 960.

Geben Sie bei Hinweisen das Aktenzeichen 0316927/2025 an.
So kann die Polizei Ihre Infos richtig zuordnen.

Die Polizei arbeitet weiter intensiv an dem Fall.
Ihre Hilfe ist sehr wichtig.
Vielen Dank!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:24 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Unternehmen auf wiederholte Einbruchversuche und Vandalismus in ihren Büroräumen reagieren?
Mehr Security-Personal rund um die Uhr einstellen
Moderne Alarm- und Überwachungstechnik konsequent ausbauen
Einbruchsschutz vernachlässigen – das Risiko ist überschaubar
Mit Nachbarschaftsinitiativen und der Polizei besser zusammenarbeiten
Teure Schutzmaßnahmen lieber in bessere Arbeitsbedingungen investieren