Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in einen Dönerladen in Nordenham

In Nordenham gab es einen Einbruch.
Der Einbruch passierte vom 21. bis 22. Oktober 2025.
Der Ort war ein Dönerimbiss in der Wernerstraße.
Die Polizei bittet Sie um Hilfe.

Was passierte genau?

Unbekannte Täter öffneten gewaltsam ein Fenster.
Das nennt man Aufhebeln.
Aufhebeln heißt: Mit einem Werkzeug wird das Fenster aufgemacht.
Die Tat passierte zwischen Dienstag und Mittwoch um 10 Uhr.

Die Täter stahlen wenig Bargeld.
Danach flohen sie und wurden nicht gesehen.

Die Polizei braucht Ihre Hilfe

Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Vielleicht haben Sie verdächtige Personen gesehen.
Auch kleine Hinweise sind wichtig.
Sie können helfen, den Fall zu lösen.

Bitte melden Sie sich bei:
Polizei Nordenham
Telefon: 04731 / 2694-0

Was macht die Polizei weiter?

Die Polizei sucht Zeugen und Beweise.
Sie will die Täter finden.
Jede Information hilft, auch kleine Details.

Erklärung schwieriges Wort

Aufhebeln
Das bedeutet: Ein Fenster oder eine Tür wird mit Gewalt geöffnet.
Meist benutzt man dafür Werkzeuge wie einen Schraubendreher oder ein Brecheisen.
Das passiert, um heimlich in ein Gebäude zu kommen.

Die Polizei bedankt sich für Ihre Hilfe.
Gemeinsam können wir den Einbruch aufklären.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 23. Okt um 08:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner reagieren, wenn sie verdächtige Personen oder Aktivitäten in ihrer Nachbarschaft bemerken?
Direkt zur Polizei gehen und sofort eine Anzeige erstatten
Zuerst Nachbarn informieren und gemeinsam beobachten
Die Situation selbst in die Hand nehmen und eingreifen
Nur dann handeln, wenn es eindeutig gefährlich erscheint
Nichts tun – das geht die Polizei an