Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Nörten-Hardenberg

Zwischen Montag, 22. Dezember 2025, 12 Uhr,
und Freitag, 26. Dezember 2025, 17:30 Uhr,
gab es einen Einbruch in ein Einfamilienhaus.

Das Haus steht in der Bovender Straße in Nörten-Hardenberg.
Die Täter waren nicht bekannt.
Sie nutzten die Abwesenheit der Bewohner.
So kamen sie ins Haus.

Was passierte beim Einbruch?

Die Täter durchsuchten alle Räume im Haus.
Sie suchten Wertgegenstände.
Sie stahlen:

  • Etwa 100 Euro Bargeld
  • Eine Goldmünze

Der Schaden beträgt etwa 1.000 Euro.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei in Northeim ermittelt.
Sie bittet um Ihre Hilfe.
Sie können helfen, wenn Sie folgendes beobachtet haben:

  • Verdächtige Personen in der Bovender Straße
  • Ungewöhnliche Ereignisse im genannten Zeitraum

Bitte melden Sie sich bei der Polizei, wenn Sie etwas wissen.

Wie können Sie sich schützen?

Einbrüche passieren oft in Urlaubszeiten.
Die Polizei gibt diese Tipps:

  • Schließen Sie alle Türen und Fenster gut ab.
  • Bitten Sie Nachbarn oder Freunde, auf Ihr Haus zu achten.
  • Lassen Sie das Haus nicht lange leer stehen.

Warum ist Nachbarschaft wichtig?

Gute Nachbarschaft hilft, Einbrüche zu vermeiden.
Aufmerksamkeit schützt Ihr Zuhause.
Die Polizei sagt:
Melden Sie verdächtige Dinge sofort.
So helfen Sie der Polizei bei der Arbeit.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:35 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützt du dein Zuhause vor Einbrechern, besonders während Urlaubs- oder Feiertagen?
Ich setze auf High-Tech-Sicherheitssysteme wie Alarmanlagen und Kameras
Nachbarn informieren und um Aufmerksamkeit bitten – Gemeinschaft macht stark!
Wertgegenstände im Haus verstecken oder mitnehmen, um keinen Anreiz zu bieten
Ich verlasse mich auf Zufall und hoffe, dass nichts passiert
Regelmäßig Rollläden und Lichter automatisieren, um Belebtheit vorzutäuschen