Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Neustadt an der Weinstraße

In der Nacht vom 5. auf den 6. September 2025 gab es einen Einbruch.
Der Ort ist die Erkenbrechtstraße in Neustadt an der Weinstraße.

Unbekannte Personen brachen in ein Haus ein.
Sie kamen durch ein gekipptes Fenster im Erdgeschoss.

Erdgeschoss heißt: Die unterste Etage vom Haus.
Sie liegt auf Straßenniveau, also ganz unten.

Wie die Täter das Fenster geöffnet haben, ist noch unklar.


Gestohlene Sachen

Im Haus nahmen die Täter Wertgegenstände mit.
Zum Beispiel:

  • Schmuck
  • Bargeld

Die Polizei ermittelt jetzt.


Die Polizei sucht Hilfe

Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
Zum Beispiel in der Erkenbrechtstraße in der Nacht?
Dann sagen Sie bitte der Polizei Bescheid.

Sie können anrufen: 06321 854-0
Oder eine E-Mail schicken: pineustadt@


Sicherheits-Tipps für Sie

Gekippte Fenster sind oft unsicher.
Einbrecher öffnen sie schnell und einfach.

Darum achten Sie bitte auf Folgendes:

  • Fenster und Türen immer ganz schließen
  • Abschließbare Fenstergriffe anbringen
  • Wertsachen nicht sichtbar aufbewahren
  • Nachbarn informieren, wenn Sie länger weg sind

Die Polizei in Neustadt hilft gern.
Sie nimmt Hinweise und Fragen jederzeit an.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 7. Sep um 06:23 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützen Sie Ihr Zuhause am effektivsten vor Einbrechern, die gern gekippte Fenster ausnutzen?
Fenster und Türen immer komplett schließen – kein Kippen!
Abschließbare Fenstergriffe und Alarmanlagen installieren
Wertsachen nicht offen liegen lassen, egal wie sicher es scheint
Nachbarn informieren und gegenseitig aufpasst – Gemeinschaft schützt!
Ich verlasse mich auf mein Glück und mache mir wenig Sorgen