Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Neustadt an der Weinstraße

Am Dienstagmorgen, dem 6. Januar 2026, gab es einen Einbruch.
Der Einbruch war zwischen 7:30 und 10:00 Uhr.

Unbekannte Täter kamen gewaltsam in eine Wohnung.
Sie stiegen durch ein Fenster im Erdgeschoss ein.
Die Wohnung liegt in der Kurt-Schumacher-Straße.

Die Täter haben Geld gestohlen.
Es war eine große Summe im vierstelligen Bereich.


Die Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei untersucht den Fall jetzt.
Sie kennt die Täter noch nicht.
Auch die Richtung, in die sie flohen, ist unbekannt.

Es wurde nur Bargeld gestohlen.
Weitere Details zum Einbruch wurden nicht gesagt.


Was können Sie tun?

Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
Zum Beispiel:

  • Fremde Menschen in der Nachbarschaft.
  • Unbekannte Fahrzeuge in der Straße.

Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.
Auch kleine Hinweise können helfen.


Kontakt zur Polizei

Kriminalpolizei Neustadt
Telefon: 06321-854-4601
E-Mail: kineustadt@polizei.rlp.de


Tipps zum Schutz vor Einbruch

Der Einbruch zeigt: Sicherheit ist wichtig.
Sie sollten immer:

  • Türen gut abschließen.
  • Fenster vor dem Verlassen zuschließen.
  • Auf ungewöhnliche Dinge in der Nachbarschaft achten.

Mehr Informationen

Die Polizei nimmt Hinweise auch vertraulich an.
Die Hilfe der Menschen ist wichtig.
Nur so können solche Straftaten besser aufgeklärt werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 7. Jan um 08:12 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sicher fühlen Sie sich in Ihrem Wohnviertel vor Einbrüchen?
Ich nehme keine Gefahr wahr - mein Viertel ist sicher!
Ich achte ständig auf verdächtige Aktivitäten und bin vorsichtig.
Einbrüche passieren überall, ich fühle mich eher unsicher.
Ich habe sogar schon selbst einen Einbruch erlebt.
Die Polizei sollte noch mehr tun, um unsere Nachbarschaft zu schützen.