Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch und Diebstahl in Mühlhausen

Zwischen Freitagabend und Montagmorgen gab es einen Einbruch.
Die Täter brachen in ein Firmengebäude ein.
Das Gebäude steht in Mühlhausen am Ort „An der Stirn“.

Die Polizei ermittelt jetzt.
Sie bittet Sie um Hilfe.

Was passierte beim Einbruch?

Die Täter kamen zwischen Freitag 18:30 Uhr und Montag 7:10 Uhr.
Sie wollten ins Betriebsgelände hinein.
Sie zwangen ein Fenster auf.
So kamen sie ins Gebäude.

Im Haus durchsuchten sie viele Räume.
Sie warfen Schubladen durcheinander.
Sie stahlen eine Geldkassette und einen Fahrzeugschlüssel.

Was passierte mit dem gestohlenen Fahrzeug?

Die Täter holten mit dem Fahrzeugschlüssel ein Auto vom Betrieb.
Sie fuhren mit dem Auto eine Spritztour.
Das heißt: Sie fuhren kurz mit dem Auto weg.
Danach stellten sie das Auto wieder nahe beim Betrieb ab.
Die Täter konnten danach fliehen.
Niemand hat sie gesehen.

Polizei braucht Ihre Hilfe

Die Polizei in Mühlhausen sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Jede Kleinigkeit kann helfen.

Sie können die Polizei anrufen:

  • Telefonnummer: 03601 4510

Weiteres zur Polizei-Ermittlung

Die Polizei benutzt das Aktenzeichen 0046111.
Das hilft bei der Arbeit an dem Fall.
Die Polizei hofft, die Täter bald zu finden.

Was können Sie tun?

Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben beim Ort „An der Stirn“:

  • Rufen Sie die Polizei an.
  • Geben Sie alle Infos weiter, die Sie haben.

So helfen Sie, den Fall aufzuklären.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 23. Feb um 14:50 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewertest du die Sicherheit von Firmengebäuden, wenn Einbrecher sogar Fahrzeuge entwenden und Spritztouren machen?
Alarmanlagen sind oft nutzlos gegen professionelle Einbrecher
Firmen müssen besser in Videoüberwachung und Sicherheitspersonal investieren
In Städten wie Mühlhausen sind Einbrüche kaum zu verhindern
Die Täter werden zu leicht frei oder bleiben unentdeckt
Solche Verbrechen zeigen, wie wichtig Bürgerhinweise für die Aufklärung sind