Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Moringen-Fredelsloh

In der Nacht vom 11. auf den 12. September 2025 gab es einen Einbruch.
Das Einfamilienhaus liegt am Bollweg in Moringen-Fredelsloh.

Unbekannte Täter kamen durch ein offenes Fenster ins Haus.
Das Fenster war im Erdgeschoss.

Was wurde gestohlen?

Die Einbrecher waren zwischen 23:30 Uhr und 08:30 Uhr im Haus.
Sie nahmen diese Sachen mit:

  • Bargeld
  • Schmuck
  • einen Akkuschrauber aus der Werkstatt

Der Schaden ist drei-stellig in Euro. Das heißt: Es sind mehrere hundert Euro.

Wie haben die Täter gehandelt?

  • Sie gingen durch das offene Fenster.
  • Sie stahlen Bargeld und Schmuck.
  • Sie nahmen den Akkuschrauber mit.

Was macht die Polizei?

Die Polizei in Northeim sucht Zeugen.
Das sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Besonders wichtig sind Personen, die in Fredelsloh und am Bollweg waren.

Wenn Sie etwas Auffälliges gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Ihre Hilfe ist wichtig für die Polizei.

Was bedeutet Tatzeitraum?

Tatzeitraum heißt: Der Zeitraum, in dem die Tat passiert ist.
In diesem Fall von 23:30 Uhr bis 08:30 Uhr.

Mehr Informationen

Die Polizei macht weiter mit den Ermittlungen.
Weitere Infos gibt es momentan nicht.

Bitte helfen Sie mit, wenn Sie etwas wissen!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Hauseigentümer auf das Risiko von Einbrüchen durch offenstehende Fenster reagieren?
Fenster nachts immer komplett schließen – kein Schlupfloch für Täter!
Einbrecher finden immer einen Weg, Sicherheitsmaßnahmen sind Zeitverschwendung.
Mit smarter Technik wie Alarmanlagen und Sensoren kann man Einbrüche effektiv verhindern.
Diese Einbrüche sind selten, da reicht ein normales Schloss und Nachbarschaftshilfe.
Offene Fenster für frische Luft sind wichtig, Einbrüche kann man nicht komplett verhindern.