Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Bauernhaus in Messingen

Am Dienstag, 18. November 2025, gab es einen Einbruch.
Der Einbruch war abends zwischen 22:55 und 23:05 Uhr.
Das Haus steht an der Frerener Straße in Messingen.

Ein unbekannter Mann brach die Seitentür auf.
Er kam so gewaltsam in das Haus hinein.

Was passierte beim Einbruch?

Die Polizei sagt: Es wurde nichts gestohlen.
Der Einbrecher flüchtete schnell mit einem Fahrrad.
Er fuhr Richtung Ortskern von Messingen.

Der Schaden an der Tür beträgt etwa 100 Euro.

Bitte helfen Sie der Polizei

Die Polizei sucht Zeugen.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen?

Bitte melden Sie sich, wenn Sie:

  • Verdächtige Personen sahen
  • Hinweise zum Täter haben
  • Den Fluchtweg kennen

Sie erreichen die Polizei Spelle unter:
Telefon: 05977/204360

Außerhalb der Bürozeiten rufen Sie bitte jede andere Polizeidienststelle an.

Warum ist das wichtig?

Einbrüche passieren auch in kleinen Orten.
Wichtig ist, dass Sie aufmerksam sind.
Helfen Sie Ihren Nachbarn und der Polizei.

Auch kleine Schäden sind ärgerlich und stressig.

Die Polizei in Emsland/Grafschaft Bentheim ermittelt weiter.
Sie bittet alle Menschen um Unterstützung.

So kann der Täter gefunden werden.

Bitte helfen Sie mit!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:10 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten ländliche Gemeinden auf wiederholte Einbrüche reagieren?
Mehr Nachbarschaftswachen und direkte Kommunikation untereinander
Moderne Technik wie Überwachungskameras flächendeckend einsetzen
Mehr Polizei-Präsenz auch nachts im Dorf fordern
Den Einbruch als Zeichen sehen, sich stärker selbst zu schützen
Einbrüche als unvermeidbaren Teil des Landlebens akzeptieren