Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Fischimbiss in Meppen

In der Nacht zu Sonntag, dem 1. Februar 2026, gab es einen Einbruch.
Der Einbruch passierte zwischen 2:00 und 7:45 Uhr.

Ein unbekannter Täter brach in einen Fischimbiss ein.
Der Fischimbiss liegt in der Emsstraße in Meppen.
Der Täter ging gewaltsam ins Gebäude hinein.
Er durchsuchte viele Schränke im Betrieb.

Tathergang und Zugang

Der Fischimbiss steht am Rand der Innenstadt.
Hinten am Gebäude gibt es einen Parkplatz.
Der Parkplatz ist für alle frei zugänglich.
Die Polizei glaubt: Der Täter nutzte den Parkplatz.

Noch ist nicht klar, ob etwas gestohlen wurde.
Die Polizei untersucht den Fall weiter.

Zeugenaufruf der Polizei

Die Polizei bittet Sie um Hilfe.
Haben Sie im genannten Zeitraum etwas gesehen?
Zum Beispiel:

  • Verdächtige Personen.
  • Ungewöhnliche Fahrzeuge.

Das war in der Emsstraße oder auf dem Parkplatz.
Bitte melden Sie sich bei der Polizei.

Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim
Telefon: 05931/9490

Weitere Hinweise für die Bevölkerung

Wenn Sie außerhalb der Geschäftszeiten etwas wissen,
melden Sie sich bitte bei der Polizei vor Ort.
Jede Beobachtung kann wichtig sein.

Die Polizei prüft alle Hinweise gründlich.
Alle Hinweise bleiben vertraulich.

Die Polizei bedankt sich bei allen, die helfen.
Gemeinsam sorgen wir für mehr Sicherheit in der Region.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 2. Feb um 06:56 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner und Geschäftsinhaber Ihrer Meinung nach auf Einbruchsgefahren wie in Meppen reagieren?
Mehr Überwachungskameras und Beleuchtung installieren – Sicherheit geht vor!
Nachbarschaftswachen gründen und gemeinsam aufpassen
Einbruchsicherheit durch bessere Schlösser und Alarmanlagen stärken
Mehr Polizei-Präsenz rund um die Uhr fordern
Ich glaube, individuelle Vorsicht reicht nicht, das ist ein gesellschaftliches Problem