Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Meppen

In Meppen gab es einen Einbruch.
Das war zwischen Sonntag 14:30 und Montag 19:00 Uhr.

Unbekannte Täter brachen in ein Haus ein.
Sie beschädigten die Haustür, um hinein zu kommen.
Danach suchten sie das ganze Haus ab.

Spurensuche und Ermittlungen

Die Polizei weiß noch nicht,
ob die Täter etwas gestohlen haben.

Es gab einen Schaden am Haus.
Der Schaden kostet etwa 500 Euro.

Die Polizei Emsland/Grafschaft Bentheim ermittelt.
Die Beamten hoffen auf Hilfe von Ihnen.

Hinweise aus der Nachbarschaft

Die Polizei bittet die Leute aus der Gegend:
Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas gesehen haben.

Wichtig ist der Zeitraum:

  • zwischen Sonntag 14:30 Uhr
  • und Montag 19:00 Uhr
  • in der Widukindstraße

Rufen Sie die Polizei an, wenn Sie etwas wissen:
Telefon: 05931 / 949-0

Verhalten bei verdächtigen Beobachtungen

Die Polizei ist immer erreichbar.
Auch außerhalb der normalen Arbeitszeit.

Bitte machen Sie keine eigenen Ermittlungen.
Melden Sie alle verdächtigen Sachen sofort der Polizei.

Die Polizei braucht Ihre Mithilfe für die Aufklärung.
Damit die Täter schnell gefunden werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 2. Sep um 05:31 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie, wenn in Ihrer Nachbarschaft eingebrochen wird?
Ich würde sofort die Polizei informieren – Sicherheit geht vor!
Ich schaue selbst nach Hinweisen, bevor ich die Polizei einschalte.
Ich halte mich so raus, um nicht selbst in Gefahr zu geraten.
Ich würde die Nachbarschaft warnen und gemeinsam für mehr Sicherheit sorgen.